1
00:01:59,917 --> 00:02:04,083
< A ce moment Perozzi termine
son travail de journaliste.

2
00:02:04,292 --> 00:02:07,000
< Il quitte le journal pour rentrer chez lui.

3
00:02:07,208 --> 00:02:09,292
< Ah, Perozzi, c'est moi.

4
00:02:10,500 --> 00:02:15,583
< Je suis tellement habituée à ce que tu te connectes
et mes amis m'appellent "Perozzi"...

5
00:02:15,792 --> 00:02:19,208
< ..que j'ai presque oublié
que je m'appelle aussi Giorgio.

6
00:02:19,417 --> 00:02:21,708
- Bonjour Perozzi.
- SALUT.

7
00:02:23,333 --> 00:02:26,250
Café agrémenté de Fernet Branca.

8
00:02:40,083 --> 00:02:43,333
Massacre brutal des mondains
assassiné...

9
00:02:43,542 --> 00:02:47,708
...par des bandes d'homosexuels armés.
Ils meurent comme des mouches !

10
00:02:47,917 --> 00:02:53,375
4 à Turin, 2 à Florence et 18 à
Lombardie, panique parmi les protecteurs.

11
00:02:53,583 --> 00:02:57,708
Arrête, Perozzi ! A cette époque
tu veux toujours plaisanter ?

12
00:02:58,250 --> 00:03:02,417
Licences de barman supprimées
qui se cure le nez !

13
00:03:04,500 --> 00:03:07,833
Donne-moi aussi
trois paquets de cigarettes.

14
00:03:08,875 --> 00:03:13,333
- Allez, Wanda, je t'accompagne.
- Merci, j'attends mon copain.

15
00:03:13,542 --> 00:03:16,292
Ce matin, il me ramène à la maison.

16
00:03:16,500 --> 00:03:20,875
- Un lait chaud et deux croissants.
- Les nouveaux ne sont pas encore arrivés.

17
00:03:21,083 --> 00:03:24,833
Allons à la boulangerie derrière la gare,
à ce moment-là, ils sortent chauds.

18
00:03:25,042 --> 00:03:29,208
Merci, mais je suis fatigué, je rentre à la maison.
Ceux d'hier sont bons.

19
00:03:29,833 --> 00:03:33,500
Monsieur Perozzi, ce matin
tu ne veux pas rentrer à la maison ?

20
00:03:33,708 --> 00:03:39,125
Si tu te sens seul, je te tiendrai compagnie,
Je te donnerai la moitié du prix.

21
00:03:39,333 --> 00:03:43,500
Fais-le se coucher,
il est fatigué, il a travaillé toute la nuit.

22
00:03:44,417 --> 00:03:48,667
- Et pas moi ?
- Désolé, Italie, tu as peut-être raison.

23
00:03:48,875 --> 00:03:53,000
Au revoir à tous,
Je ferais mieux d'aller dormir.

24
00:03:54,208 --> 00:03:57,042
<Mais je n’ai aucun désir.

25
00:03:57,250 --> 00:04:01,625
< L'idée de m'enfermer chez moi
après une nuit passée au journal...

26
00:04:01,833 --> 00:04:04,333
< ..ça ne me plaît pas du tout.

27
00:04:05,375 --> 00:04:08,292
<C'est vrai, je ne veux pas être seul.

28
00:04:09,333 --> 00:04:13,500
< Nous avons besoin de quelqu'un
rire avec, parler...

29
00:04:13,708 --> 00:04:17,958
< ..mais pas une pute,
un ami, c'est tout.

30
00:04:18,167 --> 00:04:20,875
< Des amis, oui.

31
00:04:21,083 --> 00:04:24,833
<Je veux vraiment les voir,
être avec eux.

32
00:04:25,500 --> 00:04:29,333
< Mais pour le moment, je ne peux que
rentrer à la maison.

33
00:04:34,792 --> 00:04:40,167
< Le fils de Perozzi est revenu.
Oui, c'est le sien.

34
00:04:40,583 --> 00:04:44,625
< Lui seul peut porter un imperméable
à la voiture.

35
00:04:45,458 --> 00:04:51,500
"Je ne peux pas le supporter,
surtout un jour comme celui-ci.

36
00:04:52,000 --> 00:04:56,375
< Quand je pense à ma chair
viande, je deviens végétarienne !

37
00:05:08,042 --> 00:05:10,958
<À cette heure, tout le monde dort.

38
00:05:11,292 --> 00:05:13,375
<Mais...

39
00:05:15,208 --> 00:05:19,375
< ..au moins j'en ai trouvé un, Birillo
il est déjà en train de pisser !

40
00:05:20,875 --> 00:05:23,583
Birillo, putain !

41
00:05:29,375 --> 00:05:32,083
Bien, Birillo!

42
00:05:38,125 --> 00:05:41,542
- Où vas-tu ?
- Qui sait, demande-lui !

43
00:05:42,125 --> 00:05:46,292
- Qu'est-ce que tu as à faire aujourd'hui ?
- Un test sur le logement social.

44
00:05:46,500 --> 00:05:50,250
A 17h, commission de construction
en commun. Pourquoi ?

45
00:05:50,458 --> 00:05:53,167
Aujourd’hui, je me sens assez gitane.

46
00:05:53,375 --> 00:05:57,250
Regarde ce jour,
Quand un autre comme celui-ci se reproduira-t-il ?

47
00:05:57,458 --> 00:06:00,792
- J'aimerais partir.
- Alors je viendrai aussi !

48
00:06:01,000 --> 00:06:05,167
J'enverrai l'arpenteur aux tests
et je m'en fous de la commission.

49
00:06:05,292 --> 00:06:08,833
Quille! Allez au diable!

50
00:06:09,333 --> 00:06:12,167
Attendez-moi sur la Piazza Beccaria !

51
00:06:12,375 --> 00:06:16,292
Placez un croissant sur le siège avec
porte ouverte pour qu'on puisse le piéger.

52
00:06:19,083 --> 00:06:22,375
S'il ne dormait pas à la maison et sa femme
a-t-il dit qu'il était avec nous ?

53
00:06:22,583 --> 00:06:28,125
On lui dit que son mari est réel
avec nous et retourne dormir.

54
00:06:46,167 --> 00:06:48,750
Se déplacer.

55
00:07:25,417 --> 00:07:28,333
- Lello ?
- Silence !

56
00:07:29,792 --> 00:07:32,292
Où vas-tu à cette heure ?

57
00:07:35,125 --> 00:07:38,333
Oh mon Dieu, que s'est-il passé ?

58
00:07:45,458 --> 00:07:47,958
- Dis-moi au moins où tu vas.
- Je ne peux pas.

59
00:07:48,667 --> 00:07:52,083
- Ce qui s'est passé?
- Je te le dirai demain.

60
00:07:54,625 --> 00:07:56,708
SALUT.

61
00:07:57,083 --> 00:07:59,167
Lello!

62
00:08:06,333 --> 00:08:11,167
- Tu y crois toujours, hein ?
- Il le croit !

63
00:08:11,667 --> 00:08:14,792
Que peux-tu faire d'autre, pauvre martyr ?

64
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Avec tout ce qu'il doit endurer !

65
00:08:18,208 --> 00:08:22,000
Ils n'ont que deux oignons
manger pour aujourd'hui.

66
00:08:22,208 --> 00:08:25,833
C'est mieux ainsi, s'ils sont inquiets
il perd également l'appétit.

67
00:08:29,333 --> 00:08:31,750
ILS FRAPPER AU VOLET

68
00:08:31,958 --> 00:08:34,125
Qui est-il ?

69
00:08:35,542 --> 00:08:37,833
(ensemble) Les gitans !

70
00:08:38,042 --> 00:08:40,333
Toujours ?

71
00:08:40,542 --> 00:08:44,917
- Cela fait presque un mois.
- Mais où vas-tu ? Quand reviens-tu ?

72
00:08:45,125 --> 00:08:49,375
- Nous sommes sans but et sans lendemain.
- Réveillez-le, s'il vous plaît.

73
00:08:49,583 --> 00:08:52,917
Il est 7 heures, il était fatigué aussi,
il était en retard.

74
00:08:53,125 --> 00:08:55,208
Fatigué de quoi ?

75
00:08:55,417 --> 00:08:58,542
Carmen, je vais te chercher un jeton.
Je n'ai pas de pièces...

76
00:08:59,375 --> 00:09:03,542
Ici, appelez Sassaroli à Pescia
et dis-lui d'être prêt.

77
00:09:05,875 --> 00:09:10,250
- Est-ce que tu lui fais aussi du café ?
- Sinon il sera nerveux toute la journée.

78
00:09:10,458 --> 00:09:13,583
Qu'est-ce que cela vous importe ?
Il est avec nous, pas avec elle !

79
00:09:18,708 --> 00:09:21,042
Un instant.

80
00:09:22,667 --> 00:09:26,000
Te voilà. Cela me semble juste, non ?

81
00:09:31,042 --> 00:09:33,125
- Occupé.
- Sassaroli ?

82
00:09:33,333 --> 00:09:37,208
Non! À qui il appelle
cette salope en ce moment !

83
00:09:37,417 --> 00:09:40,333
Insistez, nous avons beaucoup de temps de toute façon !

84
00:09:43,208 --> 00:09:46,542
Si tu ne veux pas, je n'irai pas.
J'abandonne volontiers.

85
00:09:46,750 --> 00:09:48,708
Aller.

86
00:09:48,917 --> 00:09:53,500
Aujourd'hui encore, il y a aussi
le garçon malade, comment fais-tu tout seul ?

87
00:09:53,708 --> 00:09:56,833
Ne t'inquiète pas, vas-y.
CORNE

88
00:09:57,042 --> 00:09:59,750
Alors dépêchez-vous, ils m'attendent.

89
00:10:03,208 --> 00:10:06,250
CORNE

90
00:10:11,333 --> 00:10:13,833
Est-ce qu'elle a klaxonné ?

91
00:10:16,583 --> 00:10:19,708
- Tu as klaxonné ?
-il? Non!

92
00:10:21,083 --> 00:10:24,833
Oui, j'ai juste reposé mon coude,
C'est une corne très sensible.

93
00:10:25,042 --> 00:10:28,333
Touche-le, tu vois ?
Même avec le coude.

94
00:10:28,542 --> 00:10:30,625
CORNE

95
00:10:30,833 --> 00:10:33,583
Parfois, j'y touche à peine...

96
00:10:33,792 --> 00:10:36,125
- Ce n'est pas possible.
- Procès.

97
00:10:36,292 --> 00:10:37,958
CORNE

98
00:10:38,167 --> 00:10:41,542
- Vous voyez ?
- Le mien est dur par contre...

99
00:10:41,750 --> 00:10:45,500
Que fais-tu, tu écris ? Essayez-le aussi.
Un simple bout de doigt suffit.

100
00:10:46,500 --> 00:10:51,708
TAPIOCO TARAPIA ! BRÉMATURE
LA SUPERCAZZORA ou on plaisante ?

101
00:10:52,500 --> 00:10:54,708
- S'il te plaît ?
- Permettez-moi.

102
00:10:54,917 --> 00:10:57,083
Nous sommes quatre...

103
00:10:57,292 --> 00:11:01,167
...comme si c'était ANTANI pour elle aussi
ou même SCRIBE COPAFALINA ?

104
00:11:01,375 --> 00:11:04,708
- Comme antivol par exemple.
- Quelle alarme antivol ?

105
00:11:04,917 --> 00:11:09,792
- Ils jouaient, n'intervenez pas.
- Attends, donne-moi ton index et lève-le.

106
00:11:10,000 --> 00:11:15,292
Écoute... tu vois le doigt ? Tu vois ça
TÉTINE et BREAMING également ?

107
00:11:15,500 --> 00:11:20,375
Dans le respect de l'autorité, je pourrais
je te dis "adjoint au maire", tu comprends ?

108
00:11:20,583 --> 00:11:22,667
Adjoint au maire ?
LE RIRE

109
00:11:22,875 --> 00:11:25,375
Assez, suivez-moi au commissariat.

110
00:11:25,583 --> 00:11:27,667
Non, soyez prudent.

111
00:11:27,875 --> 00:11:31,000
PÂTES PANÉES seconde
Article 12...

112
00:11:31,208 --> 00:11:35,583
...sinon POSTERDATÉ pour deux
aussi un peu d'ANTANI en préfecture.

113
00:11:35,792 --> 00:11:40,083
En plus la SUPERCAZZORA a perdu
Contacts avec TARAPIA TAPIOCO.

114
00:11:40,292 --> 00:11:43,292
- Que se passe-t-il, Paolini ?
- Rien, M. Necchi.

115
00:11:43,500 --> 00:11:47,250
Ces messieurs veulent jouer.
Sont-ils vos amis ?

116
00:11:47,458 --> 00:11:52,042
Oui, ils ont appelé pour me prévenir non plus
patient, c'était juste deux tapotements.

117
00:11:52,250 --> 00:11:54,333
CORNE

118
00:11:54,958 --> 00:11:59,292
Tu ne veux pas en faire un problème ?
C'est une personne raisonnable.

119
00:11:59,500 --> 00:12:03,458
- Je comprends, je vais faire l'imbécile.
- Bravo, Paolini.

120
00:12:08,208 --> 00:12:11,958
Necchi, n'interviens pas quand je le fais
le SUPERBITE.

121
00:12:12,167 --> 00:12:15,292
- Il a envoyé la dépanneuse là-bas.
- Non!

122
00:12:15,500 --> 00:12:17,583
Connard, il y croyait !

123
00:12:17,792 --> 00:12:20,750
Le jeu fonctionnait.

124
00:12:20,958 --> 00:12:24,292
(Necchi) Comme si c'était
la première fois qu'ils vous découvrent !

125
00:12:24,500 --> 00:12:28,625
(Mascetti) Quand est-ce arrivé ?
(Necchi) Celui qui t'a cassé le nez ?

126
00:12:28,792 --> 00:12:34,792


127
00:12:36,875 --> 00:12:42,083


128
00:12:52,167 --> 00:12:55,083


129
00:12:55,292 --> 00:12:59,667


130
00:13:07,833 --> 00:13:11,625
< Nous y sommes, comme bien d'autres fois,
tous les quatre ensemble.

131
00:13:11,833 --> 00:13:16,083
< Il y en a aussi un cinquième, Sassaroli,
que nous récupérerons à Pescia.

132
00:13:16,292 --> 00:13:19,917
<C'est un cas particulier,
Les quatre vieillards du groupe, c'est nous.

133
00:13:20,125 --> 00:13:24,292
< Amis de l'école, de la caserne,
donc amis pour la vie.

134
00:13:24,625 --> 00:13:28,208
< Les voici,
mes amis, chers amis.

135
00:13:28,667 --> 00:13:32,833


136
00:13:37,292 --> 00:13:41,042


137
00:13:41,250 --> 00:13:45,292
- Arrêt! Il y a un téléphone !
- Pas de téléphone !

138
00:13:45,500 --> 00:13:49,917
(Perozzi) Est-ce que le gitan appelle ?
- Je dois prévenir Titti.

139
00:13:50,125 --> 00:13:55,667
- Vous êtes resté au téléphone pendant une demi-heure.
- Il y avait beaucoup de monde et j'aimerais savoir pourquoi.

140
00:13:55,875 --> 00:13:58,375
Elle était occupée...

141
00:14:01,958 --> 00:14:04,792
(Mascetti) Où vas-tu ?
(Melandri) À gauche.

142
00:14:05,000 --> 00:14:09,083
- Pourquoi ?
- Quand le gitan se décide, il se retourne !

143
00:14:16,167 --> 00:14:19,083
(Perozzi) C'est être un gitan.

144
00:14:19,292 --> 00:14:23,333
< C'est la "gitane",
un départ sans destination ni but.

145
00:14:23,542 --> 00:14:27,083
< Une évasion sans projets
cela peut durer un jour ou une semaine.

146
00:14:27,833 --> 00:14:33,042
< Je me souviens qu'une fois ça durait
vingt jours, sauf complications.

147
00:14:41,083 --> 00:14:43,167
Ici, freinez.

148
00:14:46,667 --> 00:14:50,833
- As-tu une chambre pour quatre personnes ?
- Avec salle de bain.

149
00:15:12,833 --> 00:15:16,458
(Perozzi) Une des meilleures périodes
de notre vie a commencé ainsi.

150
00:15:16,667 --> 00:15:20,667
< Dans la même pièce, en dehors de la ville,
loin des épouses, des amants, des affaires.

151
00:15:20,875 --> 00:15:23,875
< Avec l'hôpital disponible.

152
00:15:24,083 --> 00:15:27,083
- Il était temps !
- J'ai vu la Madone !

153
00:15:27,292 --> 00:15:30,417
Je veux l'aumônier ! L'aumônier !

154
00:15:30,625 --> 00:15:33,333
- C'est la quatrième fois qu'il m'appelle !
- Sœur !

155
00:15:33,542 --> 00:15:37,750
- Comme si elle était la SUPER BITE.
- Je veux l'aumônier !

156
00:15:37,958 --> 00:15:42,208
J'ai vu la Madone.

157
00:15:42,417 --> 00:15:45,417
Il y a des gens ici qui souffrent vraiment !

158
00:15:45,625 --> 00:15:49,250
- Demain tu parleras au professeur !
- MALHEURÉ ?

159
00:15:51,125 --> 00:15:57,458


160
00:15:57,667 --> 00:16:01,458


161
00:16:01,667 --> 00:16:04,792


162
00:16:05,083 --> 00:16:09,042


163
00:16:11,292 --> 00:16:17,333


164
00:16:18,000 --> 00:16:21,625
< Le médecin de garde nous a calmé
si puissant...

165
00:16:21,833 --> 00:16:24,958
< ..que nous avons dormi toute la nuit.

166
00:16:25,167 --> 00:16:28,625
< Alors le lendemain matin
nous nous sommes réveillés frais et reposés...

167
00:16:28,833 --> 00:16:31,333
< ..prêt à recommencer.

168
00:16:31,583 --> 00:16:33,333
< A présent...

169
00:16:33,458 --> 00:16:36,167
ILS CHANTENT

170
00:16:44,458 --> 00:16:47,667


171
00:16:57,792 --> 00:17:02,583
Je te préviens, ou tu finiras
ce drame ou je vous sépare.

172
00:17:02,792 --> 00:17:06,125
Je vous en envoie un par étage,
un par voie.

173
00:17:07,792 --> 00:17:10,500
- Qui est celui qui a la poêle ?
- Lui !

174
00:17:22,917 --> 00:17:25,208
Elle n’a pas de quoi sourire.

175
00:17:25,417 --> 00:17:28,750
630 cholestérol,
3,2 en glycémie.

176
00:17:30,125 --> 00:17:32,833
Oubliez ce cigare !

177
00:17:34,875 --> 00:17:40,083
Un litre et trois quarts
avec une solution B6 à 3%.

178
00:17:42,458 --> 00:17:45,417
- Qui a vu la Madone ?
- Lui.

179
00:17:56,208 --> 00:18:00,375
Électroencéphalogramme bipolaire.

180
00:18:02,208 --> 00:18:04,917
Qui a demandé à l'aumônier ?

181
00:18:05,667 --> 00:18:09,125
Eh bien, prévenez Don Ulrico.

182
00:18:16,542 --> 00:18:19,250
Que ressentez-vous ?

183
00:18:19,958 --> 00:18:24,542
Professeur
ANTANI comme traction pour deux...

184
00:18:24,750 --> 00:18:28,917
...même SUPERCOCK BITUMINÉ
il a les HACHURES à droite.

185
00:18:29,083 --> 00:18:31,042
Je comprends.

186
00:18:31,625 --> 00:18:37,417
Trois applications d'Afasol,
une heure, immédiatement.

187
00:18:52,375 --> 00:18:55,500
Il faut y rester encore une demi-heure !

188
00:18:56,917 --> 00:19:02,542
Que fait-il ? Ce n'est pas une ampoule.
Je veux mon avocat !

189
00:19:02,750 --> 00:19:07,125
Repentez-vous donc,
de votre méchanceté.

190
00:19:07,333 --> 00:19:13,042
Vous êtes prisonnier du mal...
et condamné aux ténèbres éternelles.

191
00:19:14,083 --> 00:19:18,125
- Quand as-tu vu cette Madone ?
- Avant de s'évanouir.

192
00:19:19,625 --> 00:19:22,958
- Une vision.
- C'était peut-être une de nos religieuses.

193
00:19:23,458 --> 00:19:26,500
Non, il était en civil.

194
00:19:27,042 --> 00:19:32,250
Elle n'était pas habillée en bleu clair,
il avait un manteau de fourrure...

195
00:19:33,625 --> 00:19:36,125
Fermez les yeux.

196
00:19:40,958 --> 00:19:43,208
Bien ! Que fait-il ?

197
00:19:44,000 --> 00:19:48,167
- Où mène ce couloir ?
- Au psychiatre.

198
00:19:48,375 --> 00:19:52,542
- Pourquoi ? Restez calme...
- Quel calme ? J'ai vu la Madone !

199
00:19:52,667 --> 00:19:54,625
Une autre fois !

200
00:19:56,125 --> 00:19:58,750
Que fais-tu ? Les jantes sont toutes de travers.

201
00:19:58,958 --> 00:20:02,292
Oui, maintenant appelons Giotto
pour prendre une photo...

202
00:20:02,500 --> 00:20:05,000
Je ne suis pas fou !

203
00:20:05,208 --> 00:20:08,958
Ce n'était pas une hallucination, les gars !
C'est vrai, ça existe !

204
00:20:09,167 --> 00:20:12,250
La plus belle femme de ma vie !
Regarder!

205
00:20:12,458 --> 00:20:15,167
- C'est ici!
- Mais...

206
00:20:15,375 --> 00:20:18,708
...super morceau de chatte !
- Chatte ?

207
00:20:18,917 --> 00:20:21,708
C'est Laura, c'est Béatrice, c'est...

208
00:20:21,958 --> 00:20:26,125
Eh bien, Laura et Béatrice n'avaient pas
la chatte ? Ils l’avaient certainement !

209
00:20:26,333 --> 00:20:30,333
Je suis stupide, pas question Béatrice...
Et Cléopâtre !

210
00:20:32,750 --> 00:20:36,625
- Il est tombé ?
- Vous vous sentez malade ?

211
00:20:40,458 --> 00:20:44,417
Bonjour, mademoiselle ?
Je m'appelle Perozzi, de la chambre 31.

212
00:20:44,625 --> 00:20:49,125
Quelqu'un habillé en beige me demandera,
cheveux bouclés et trois roses jaunes à la main.

213
00:20:49,333 --> 00:20:53,917
Dis-lui que je suis malade, ça
Je ne vois personne.

214
00:20:54,125 --> 00:20:57,250
Alors, qu'en dis-tu ?

215
00:20:57,458 --> 00:21:01,500
Beau, beau, beau...
Une longue cuisse semblable à une antilope.

216
00:21:01,708 --> 00:21:05,250
- Elle a aussi son défaut, mais...
- Lequel ?

217
00:21:05,458 --> 00:21:09,417
Qui sait
avec ce médecin-chef nazi.

218
00:21:11,042 --> 00:21:13,042
Où l'emmène-t-il ?

219
00:21:13,542 --> 00:21:17,583
La porte où je vais maintenant,
regarde.

220
00:21:19,917 --> 00:21:23,542
En plus d'être un bourreau sadique,
c'est aussi un cochon.

221
00:21:23,750 --> 00:21:27,083
Profitez de votre position
pour saper les malades.

222
00:21:27,292 --> 00:21:30,208
- Je le signale !
- Qu'est-ce que tu dis?

223
00:21:30,417 --> 00:21:35,417
Ils sont mariés, la femme du professeur
Il est suivi par un psychiatre.

224
00:21:36,708 --> 00:21:41,750
< On a tout de suite compris que Melandri
il était tombé amoureux.

225
00:21:42,625 --> 00:21:46,167
< Quand Melandri tombe amoureux comme ça...

226
00:21:46,375 --> 00:21:49,375
...devient insupportable.

227
00:21:50,208 --> 00:21:53,750
Flan de macaronis, délicieux !

228
00:21:54,542 --> 00:22:00,667
Tu viens ? C'est très bien,
La femme de Necchi l'a préparé.

229
00:22:04,667 --> 00:22:09,042
Jouons à cracher sur la cible
au plafond ? Vous êtes distrait...

230
00:22:09,250 --> 00:22:13,125
- Oui, mais pas pendant qu'on mange.
- Non merci.

231
00:22:13,333 --> 00:22:16,417
Désolé les gars, mais je ne peux pas.

232
00:22:16,625 --> 00:22:19,667
Non, je n'en peux plus !

233
00:22:19,875 --> 00:22:23,292
Il n'est pas possible de vivre ensemble
avec un cadavre !

234
00:22:23,500 --> 00:22:26,708
Je me fais changer d'hôpital, de service,
Je vais avec les lépreux.

235
00:22:26,917 --> 00:22:30,875
- C'est quand même mieux qu'avec un connard !
- Calme-toi, assieds-toi.

236
00:22:32,000 --> 00:22:34,417
Examinons la situation.

237
00:22:34,625 --> 00:22:39,625
Nous sommes confrontés au triangle classique,
lui, elle et l'autre.

238
00:22:39,833 --> 00:22:42,958
C'est un connard
qui mérite les cornes.

239
00:22:43,167 --> 00:22:45,250
C'est un morceau de chatte.

240
00:22:45,958 --> 00:22:50,542
L'autre... l'autre est un peu
Je me demande quelque chose.

241
00:22:50,750 --> 00:22:55,000
Pourquoi abandonner maintenant ?
Pourquoi a-t-il abandonné si tôt ?

242
00:22:55,458 --> 00:22:58,583
Parce qu'elle est trop belle...

243
00:22:58,792 --> 00:23:03,458
...et c'est un homme important,
il a de la personnalité, du charme, du magnétisme.

244
00:23:03,667 --> 00:23:06,917
- Quel espoir puis-je avoir ?
(Perozzi) Aucun.

245
00:23:07,125 --> 00:23:09,208
Aucun.

246
00:23:09,417 --> 00:23:14,208
Si au lieu d'être un idiot,
Si tu étais un cheval, je te jouerais à 200.

247
00:23:14,417 --> 00:23:20,875
Je le prendrais immédiatement parce que Melandri
Il a une grosse avance.

248
00:23:21,083 --> 00:23:25,167
- Il a "l'abattoir".
- OMS?

249
00:23:25,375 --> 00:23:28,083
Celui qui soigne les fous est le psychanalyste.

250
00:23:28,292 --> 00:23:30,917
Si une femme va chez le psychanalyste...

251
00:23:31,125 --> 00:23:34,583
...ça veut dire
qu'il lui manque quelque chose dans sa vie.

252
00:23:34,792 --> 00:23:40,208
Ce qui manque à une femme
99 fois sur cent ?

253
00:23:41,375 --> 00:23:43,250
Amour!

254
00:23:43,458 --> 00:23:46,792
Intraveineuse, sœur ?
Me voilà prêt.

255
00:23:48,625 --> 00:23:51,250
Un et cinq.

256
00:23:54,458 --> 00:23:58,625
Prêt? je pourrais parler
avec la dame, s'il te plaît ?

257
00:23:59,042 --> 00:24:02,083
Ah, c'est elle. Qui suis-je ?

258
00:24:02,250 --> 00:24:06,292
Elle a le trait et les manières
de la personne cultivée, madame.

259
00:24:06,500 --> 00:24:10,250
Vous vous souviendrez sûrement d'Homère,
de l'Odyssée.

260
00:24:10,458 --> 00:24:14,083
Madame, je m'appelle Personne.

261
00:24:14,500 --> 00:24:17,625
Comme je suis bon, les gars !

262
00:24:17,833 --> 00:24:21,000
- Tu es trop intellectuel.
- Non, c'était parfait.

263
00:24:21,167 --> 00:24:25,292
C'est une chose honteuse et ignoble !
Qu’espérez-vous réaliser ?

264
00:24:25,500 --> 00:24:27,583
Écoutez-nous...

265
00:24:27,792 --> 00:24:32,458
Rien n'affecte plus une femme
que huit, dix appels téléphoniques par jour.

266
00:24:32,667 --> 00:24:36,708
- Du sexe huit fois par jour !
- Non, c'est une arnaque !

267
00:24:36,917 --> 00:24:39,000
Bien !

268
00:24:43,583 --> 00:24:46,792
Prêt? OUI, c'est toujours moi.

269
00:24:47,000 --> 00:24:49,500
Non, je ne veux rien.

270
00:24:50,292 --> 00:24:54,042
j'en avais juste besoin
pour entendre à nouveau ta voix, merci.

271
00:25:16,750 --> 00:25:18,833
Prêt? C'est moi.

272
00:25:19,042 --> 00:25:22,750
THÉRAPIE TAPIOCO comme si c'était le cas
ANTANI avec la SUPERCAZZORA...

273
00:25:22,958 --> 00:25:27,333
...avec HACHING à droite.
Bien sûr que tu ne comprends pas, espèce d'idiot.

274
00:25:27,542 --> 00:25:31,083
A la pensée de tes cuisses galbées
Je deviens fou.

275
00:25:31,292 --> 00:25:34,417
Décrivez-moi en détail
Tes tétons...

276
00:25:34,625 --> 00:25:39,417
- Qu'est-ce que tu fais, dégoûtant ?
- Travaille, laisse-moi te dire.

277
00:25:39,625 --> 00:25:43,000
- Oui, tes conneries.
- Chacun a sa spécialité.

278
00:25:43,208 --> 00:25:48,417
Vous pouvez continuer à roucouler comme vous le faites
toi ? Donnons-lui une touche de sexe.

279
00:25:48,625 --> 00:25:51,750
- Les coups de pinceau que vous donnez à votre Titi.
- Je te les donnerai.

280
00:25:51,958 --> 00:25:56,167
Espèce de sale cochon !
Un cochon prosaïque, voilà ce que tu es.

281
00:25:57,792 --> 00:26:00,917
À qui vous êtes-vous adressé en premier ? Pour moi.

282
00:26:01,125 --> 00:26:05,708
Qui l'a fait pleurer ? Necchi.
A ma phrase...

283
00:26:06,292 --> 00:26:11,083
"Ordonne-moi de ne plus t'appeler
et j'obéirai.

284
00:26:11,292 --> 00:26:14,625
Une heure de sanglots
à l'intérieur de cette oreille !

285
00:26:14,833 --> 00:26:19,000
Tu n'as pas entendu le gémissement
ce qu'il a fait dans mon oreille.

286
00:26:19,208 --> 00:26:22,125
- Quel gémissement ?
- De désir. Quand je lui ai dit...

287
00:26:22,333 --> 00:26:25,750
... "Je te lècherais de la tête aux pieds."
- Quand lui as-tu dit ?

288
00:26:25,958 --> 00:26:29,500
Hier, dans le couloir.
Ne me laisse pas appeler ici !

289
00:26:29,708 --> 00:26:33,958
- Tu es dégoûtant, tu ne comprends rien.
- Vous pensez qu'ils sont tous pareils.

290
00:26:35,292 --> 00:26:40,292
Permettez-moi d'en venir au point
et puis tu verras. Nous y sommes presque.

291
00:26:40,500 --> 00:26:43,000
- Quoi?
- À la télé-scie.

292
00:26:43,208 --> 00:26:45,917
J'espère que vous plaisantez.

293
00:26:46,083 --> 00:26:49,208
Je ne plaisante pas, si tu veux, j'essaie tout de suite.

294
00:26:49,417 --> 00:26:52,958
- Ici, devant nous ?
- Donnez-moi un jeton, j'irai à la cabane...

295
00:26:53,167 --> 00:26:55,250
Mais que fait-il ?

296
00:26:55,708 --> 00:26:58,208
Prêt? C'est moi.

297
00:26:58,417 --> 00:27:01,958
Amour, amour, amour,
mon amour...

298
00:27:02,583 --> 00:27:07,583
Assez, je n’en peux plus.
Je dois te voir, te rencontrer. Oui.

299
00:27:08,292 --> 00:27:11,833
Si vous êtes également d'accord,
dis-moi où et quand.

300
00:27:14,125 --> 00:27:16,208
D'accord.

301
00:27:19,625 --> 00:27:23,167
- Il t'a dit non, hein ?
- Il a dit oui.

302
00:27:23,375 --> 00:27:27,542
- Où ? - Quand?
- Oui, je te le dis...

303
00:27:27,750 --> 00:27:30,958
Je vous ai compris tous les trois !

304
00:27:31,667 --> 00:27:36,333
< Melandri s'est enfui à 20h40
du 23 avril.

305
00:27:36,542 --> 00:27:40,833
<Tout le monde avait un espoir inavoué
que ça allait mal pour lui.

306
00:27:41,042 --> 00:27:45,958
< On espérait un choc
de la vision de Melandri...

307
00:27:46,167 --> 00:27:50,667
< ..auquel nous avions
soigneusement évité de le préparer.

308
00:27:50,875 --> 00:27:53,500
Prêt? C'est moi.

309
00:27:57,542 --> 00:28:02,625
Je le savais,
il valait mieux que je reste juste une voix.

310
00:28:02,833 --> 00:28:06,167
- Attendez! Pourquoi ?
- Genre pourquoi ?

311
00:28:06,375 --> 00:28:10,750
Putain de merde Eva, elle me voit et le brise
un verre par peur...

312
00:28:10,958 --> 00:28:14,083
- Je n'étais même pas King Kong !
- Mais non...

313
00:28:14,708 --> 00:28:16,792
Que dit-il ?

314
00:28:17,625 --> 00:28:20,750
Comprenez-moi, je suis un peu nerveux.

315
00:28:20,958 --> 00:28:25,125
Moi aussi, je suis tendu
comme une corde de violon.

316
00:28:25,458 --> 00:28:28,792
Il m'a invité à dîner,
si je ne me trompe pas.

317
00:28:29,000 --> 00:28:32,125
Eh bien, alors asseyez-vous.

318
00:28:32,958 --> 00:28:35,667
En fait, asseyez-vous.

319
00:28:38,542 --> 00:28:42,708
- Ça te dérange si je garde dans ma tête...
- Non, mais...

320
00:28:44,083 --> 00:28:46,792
Au téléphone, vous m'avez traité de manière informelle.

321
00:28:47,458 --> 00:28:49,542
Oui, mais...

322
00:28:50,250 --> 00:28:54,625
Je ne sais pas pourquoi, mais maintenant un
Cela me semble être quelque chose de complètement différent.

323
00:28:54,833 --> 00:28:57,958
Oui, moi aussi.

324
00:29:01,458 --> 00:29:04,917
Alors, par quoi commence-t-on ?

325
00:29:10,000 --> 00:29:12,500
Une entrée de fruits de mer ?

326
00:29:12,708 --> 00:29:18,333
Non, par où commencer à parler,
pour mieux se connaître ?

327
00:29:18,542 --> 00:29:22,958
- Désolé, je suis un peu...
- Je ne connais même pas ton nom.

328
00:29:23,167 --> 00:29:26,167
Tu n'as jamais voulu me dire ton nom.

329
00:29:27,417 --> 00:29:30,125
Architecte Rambaldo Melandri.

330
00:29:30,333 --> 00:29:32,417
Très heureux.

331
00:29:35,417 --> 00:29:38,042
< Nous ne l'avons plus revu depuis ce soir-là...

332
00:29:38,208 --> 00:29:42,250
< ..et nous l'avons laissé tranquille,
comme toujours quand il tombait amoureux.

333
00:29:42,458 --> 00:29:45,250
< Nous avons continué notre vie habituelle

334
00:29:45,375 --> 00:29:49,250
< ..après l'accident
qui avait laissé des traces sur tout le monde.

335
00:29:49,458 --> 00:29:53,667
< J'ai décidé d'exagérer un peu
pour fermer avec élégance...

336
00:29:53,833 --> 00:29:59,042
< ..avec une personne qui a été
il a prononcé des phrases comme...

337
00:29:59,250 --> 00:30:03,625
< "J'en ai vraiment besoin
que tu avais besoin de moi."

338
00:30:04,833 --> 00:30:09,833
< Alors tu vas exagérer un peu
Les séquelles des fractures.

339
00:30:10,792 --> 00:30:15,458
Attends, mon amour, avec cette bosse
Je ne cours plus comme avant !

340
00:30:16,875 --> 00:30:19,875
Allez, vas-y, le train part.

341
00:30:20,083 --> 00:30:22,583
Laisse tomber, je le ferai.

342
00:30:30,292 --> 00:30:32,375
Brunette!

343
00:30:33,250 --> 00:30:36,375
- Reviens vite, mon chaton.
- OUI.

344
00:30:36,583 --> 00:30:39,917
- Tu sais à quel point j'ai besoin de toi.
- Oui, mais aussi ma sœur...

345
00:30:40,125 --> 00:30:43,250
- Dès qu'il ira mieux, je...
- Il guérira, tu verras.

346
00:30:43,458 --> 00:30:47,083
Maintenant, j'ai de la chance, tu sais.
Me trompez-vous pour vous débarrasser de moi ?

347
00:30:47,292 --> 00:30:51,458
- Qu'est-ce que tu dis?
- Je ne sais pas, j'ai un pressentiment.

348
00:30:51,667 --> 00:30:57,667
Est-ce que tu comprends? Nous avons déformé les gens, en plus du
hum, nous avons un sixième sens.

349
00:30:59,542 --> 00:31:01,792
SALUT.

350
00:31:05,417 --> 00:31:10,292
< En fait, la prémonition s'est réalisée,
Je ne l'ai jamais revue.

351
00:31:10,500 --> 00:31:14,875
< Depuis que je suis bossu,
J'ai apprécié rester jusqu'à la maison.

352
00:31:15,083 --> 00:31:17,583
< Je n'avais pas pensé à mon fils.

353
00:31:17,792 --> 00:31:22,875
< Je ne me souviens jamais si les jours sont impairs
enseigne à Milan et enseigne à Florence.

354
00:31:23,083 --> 00:31:27,250
< Quel dimanche reste avec moi
et lequel va à sa mère.

355
00:31:27,458 --> 00:31:31,500
< Le fait est que c'est toujours là
quand je m'y attends le moins.

356
00:31:31,708 --> 00:31:35,667
- Papa !
- Ne t'inquiète pas, Luciano.

357
00:31:35,875 --> 00:31:39,625
Comment puis-je ne pas m'inquiéter
avec un père comme toi ?

358
00:31:40,125 --> 00:31:43,250
<Il n’y croyait pas du tout.

359
00:31:43,458 --> 00:31:48,083
<Il est très intelligent,
mais il lui manque le sens de l'humour.

360
00:31:48,583 --> 00:31:52,542
Tu ne feras pas avec moi
comme tu l'as fait avec maman.

361
00:31:52,750 --> 00:31:55,250
Tu l'as rendue folle !

362
00:31:55,500 --> 00:32:00,417
Quand vas-tu grandir, papa ?
Quand arrêteras-tu d'être un idiot ?

363
00:32:02,208 --> 00:32:07,042
<Je me demandais si j'étais l'idiot
que j'ai pris la vie comme un jeu...

364
00:32:07,250 --> 00:32:11,625
< ..0 si c'est lui qui l'a emmenée
comme une peine de travaux forcés.

365
00:32:11,833 --> 00:32:14,667
<Ou si nous l’étions tous les deux.

366
00:32:15,292 --> 00:32:19,583
< Necchi avait découvert que le bras
sa main droite lui faisait terriblement mal...

367
00:32:19,792 --> 00:32:24,583
< ..quand il a collé les autocollants
sur les piscines de football glisse.

368
00:32:24,792 --> 00:32:26,333
Ah !

369
00:32:26,542 --> 00:32:29,750
Le professeur l'avait dit :
"Récupération complète."

370
00:32:29,958 --> 00:32:33,458
"Il pourra faire tous les mouvements
sauf en appuyant avec les pouces."

371
00:32:33,667 --> 00:32:37,167
C'est juste le caractère collant et la déchirure.
Vais-je être malchanceux ?

372
00:32:37,375 --> 00:32:40,708
La pauvre, laisse tomber, je vais le faire.
Nous prendrons de l'aide samedi.

373
00:32:40,917 --> 00:32:43,750
Je ne peux pas, ça me fait mal.

374
00:32:44,250 --> 00:32:49,458
< À son tour, Mascetti était occupé
dans une opération financière délicate.

375
00:32:49,667 --> 00:32:52,250
100 000 ? Est-il stupide ?

376
00:32:52,458 --> 00:32:56,167
C'est une jambe entière, pas du tout
le petit doigt. Et la jambe droite.

377
00:32:56,375 --> 00:32:59,083
- Et alors ?
- Observer.

378
00:32:59,292 --> 00:33:05,542
Le plâtre atteint le genou
et est collé jusqu'à la cheville.

379
00:33:05,750 --> 00:33:09,292
- Mais ensuite ça se déverrouille.
(Mascetti) Comment ?

380
00:33:09,500 --> 00:33:13,250
Moi (Mascetti) Qu'est-ce que ça t'importe ?
Elle a déjà été évaluée par la compagnie d'assurance.

381
00:33:13,458 --> 00:33:18,042
Avec une jambe réduite ainsi,
ils lui donnent au moins 800 000 lires.

382
00:33:18,250 --> 00:33:22,500
Ici, c'est l'expertise. Elle me donne
200 000 lires immédiatement et la jambe lui appartient.

383
00:33:22,708 --> 00:33:26,042
- Que dois-je faire?
- Dois-je me tourner vers quelqu'un d'autre ?

384
00:33:26,250 --> 00:33:29,792
< J'ai fini par abandonner les droits sur le
jambe chez un marchand de légumes de Candeli...

385
00:33:30,000 --> 00:33:33,958
< ..en échange de 3 quintaux de pommes de terre
et une Oldsmobile 59...

386
00:33:34,167 --> 00:33:37,083
< ..même pas la casse
aurait pris...

387
00:33:37,292 --> 00:33:40,417
< ..mais qu'est-ce que tu as dit à Mascetti
confiance en la vie...

388
00:33:40,625 --> 00:33:44,375
< ..et la possibilité
pour accroître son activité.

389
00:33:48,750 --> 00:33:51,875
<Pas de nouvelles de Melandri,
jusqu'au jour...

390
00:33:52,083 --> 00:33:56,250
< ..Mascetti lui-même nous a convoqués
à Pescia avec une urgence dramatique.

391
00:33:56,458 --> 00:33:59,292
- Trop tard !
- Pourquoi ?

392
00:33:59,500 --> 00:34:03,750
- Il n'y a pas de remède, il est déjà là.
- Qui ? - Melandri, là.

393
00:34:03,958 --> 00:34:06,667
- Où?
- Dans la villa des nazis.

394
00:34:06,875 --> 00:34:10,083
Du mari de Donatella.
Je voulais lui vendre une encyclopédie.

395
00:34:10,292 --> 00:34:12,167
Et alors ?

396
00:34:12,375 --> 00:34:15,708
J'ai vu la voiture de Melandri
puis je me suis caché.

397
00:34:15,917 --> 00:34:19,125
Je l'ai vu descendre bien habillé...

398
00:34:19,333 --> 00:34:22,625
...manteau avec col,
cravate papillon...

399
00:34:22,958 --> 00:34:26,583
Il est allé et a tout dit
à son mari ! Et puis ?

400
00:34:26,792 --> 00:34:30,958
Je t'ai appelé tout de suite,
ça se gâte. Nous devons fournir.

401
00:34:31,167 --> 00:34:34,500
- Que peut-on faire ?
- Les gars, calmez-vous, un instant !

402
00:34:34,708 --> 00:34:38,250
Tu connais le mari,
tu sais quelle bête c'est...

403
00:34:38,458 --> 00:34:43,458
Laissons le soin au mari.
Il enlèvera sa peau et en fera un abat-jour.

404
00:34:43,667 --> 00:34:47,542
< Nous étions impolis
erreur de calcul et d’évaluation.

405
00:34:47,750 --> 00:34:53,833
Si au lieu d'être dans un drame, nous étions
dans une comédie sophistiquée...

406
00:34:54,042 --> 00:34:57,417
...dirait le protagoniste
à l'antagoniste...

407
00:34:57,625 --> 00:35:00,750
… » Puis-je épouser votre femme ? »

408
00:35:00,958 --> 00:35:03,125
- As-tu fini ?
- OUI.

409
00:35:03,333 --> 00:35:07,500
En effet, j'ajoute qu'elle a devant elle
un homme prêt à tout.

410
00:35:07,708 --> 00:35:10,875
- Même pour prendre la bête ?
- S'il te plaît ?

411
00:35:11,083 --> 00:35:13,375
Ce truc juste là.

412
00:35:13,542 --> 00:35:17,708
C'est le chien de Donatella.
elle l'aime beaucoup.

413
00:35:17,917 --> 00:35:21,875
- Il s'appelle Birillo.
- Bien sûr, je prendrai Birillo.

414
00:35:22,458 --> 00:35:27,250
Mangez un kilo de viande hachée par jour,
un riz et demi...

415
00:35:27,458 --> 00:35:32,042
...et chaque matin tu dois l'apporter à
uriner à 5 heures, sinon ça inonde la maison.

416
00:35:32,250 --> 00:35:39,125
Qu’est-ce que ces détails m’importent ?
Parlons plutôt de choses importantes.

417
00:35:40,125 --> 00:35:42,792
- Parlons des filles.
- Parlons-en.

418
00:35:43,000 --> 00:35:47,167
Depuis qu'elle fait ses preuves
donc compréhensif et civil...

419
00:35:47,375 --> 00:35:51,542
...je fais appel à son humanité
pour qu'il permette à Donatella...

420
00:35:51,750 --> 00:35:55,125
...pour voir ses créatures
régulièrement.

421
00:35:56,833 --> 00:35:59,833
Au moins une fois tous les 15 jours.

422
00:36:00,042 --> 00:36:01,917
Non, n'est-ce pas ?

423
00:36:02,292 --> 00:36:05,208
Voilà le chantage, ça me paraissait étrange !

424
00:36:05,417 --> 00:36:07,500
Non, il y a un malentendu.

425
00:36:07,667 --> 00:36:11,875
C'est moi qui viendrai te rendre visite
les créatures de sa maison.

426
00:36:12,625 --> 00:36:16,792
Je ne sais pas si je peux tous les 15 jours,
mais nous parviendrons à un accord.

427
00:36:17,000 --> 00:36:20,875
- Alors vous...?
- Par la force.

428
00:36:21,792 --> 00:36:25,958
Architecte,
c'est une chaîne d'affections...

429
00:36:26,167 --> 00:36:29,792
... que ni elle ni moi ne pouvons briser.

430
00:36:31,250 --> 00:36:33,583
Elle aime ma femme...

431
00:36:33,792 --> 00:36:37,958
...ma femme
elle aime beaucoup Birillo...

432
00:36:38,167 --> 00:36:41,500
...Birillo aime les petites filles...

433
00:36:41,708 --> 00:36:45,250
...les petites filles adorent la gouvernante.

434
00:36:45,458 --> 00:36:49,000
- La gouvernante ?
- Allemand, deux ans de contrat...

435
00:36:49,208 --> 00:36:52,542
...très sévère, en uniforme.

436
00:36:52,750 --> 00:36:56,500
Bref, à qui Donatella...

437
00:36:56,708 --> 00:37:00,333
...doit être pris
tout le bloc.

438
00:38:14,125 --> 00:38:18,208
< Nous avons réalisé que nous l'avions vraiment perdu
et nous n'avons jamais essayé de le revoir.

439
00:38:18,417 --> 00:38:21,375
< Nous avons préféré nous souvenir de lui de son vivant.

440
00:38:21,583 --> 00:38:27,625
Nous n'avions que des nouvelles occasionnelles de tiers,
aléatoire et de plus en plus tragique.

441
00:38:28,500 --> 00:38:32,250
Mais où vas-tu ? Venez ici !

442
00:38:32,667 --> 00:38:34,750
Venez ici !

443
00:38:35,792 --> 00:38:41,083
< Au lieu d'un soir pluvieux,
la brebis perdue est revenue au bercail.

444
00:38:41,292 --> 00:38:43,875
Bonsoir à tous.

445
00:38:45,667 --> 00:38:48,583
Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps.

446
00:38:49,667 --> 00:38:52,375
- Comment ça va ? Est-ce que tout le monde va bien ?
- Nous faisons...

447
00:38:54,125 --> 00:38:58,917
Quel mauvais temps...
Je suis tout froid et trempé.

448
00:38:59,125 --> 00:39:02,500
- Tu veux un punch pour t'échauffer ?
- Non, je vais bien comme ça.

449
00:39:03,250 --> 00:39:05,333
Un jeu donc.

450
00:39:05,542 --> 00:39:08,250
Nous ne faisons que commencer.

451
00:39:08,458 --> 00:39:12,000
- Toi et Mascetti contre moi et Perozzi.
- Pour que tu puisses te réchauffer un peu.

452
00:39:12,208 --> 00:39:15,333
Suivez votre signal habituel
et jetez un oeil.

453
00:39:15,542 --> 00:39:18,458
Gardez le ballon, s'il vous plaît.

454
00:39:19,375 --> 00:39:22,625
Alors les gars, quoi de neuf ?

455
00:39:24,167 --> 00:39:26,042
Et toi ?

456
00:39:27,458 --> 00:39:31,125
- Bien.
- La famille, la dame, les filles ?

457
00:39:31,333 --> 00:39:33,417
- Et le petit chien ?
- Très bien.

458
00:39:33,625 --> 00:39:38,625
Super, si tu commences comme ça !
Regardez ce que vous avez fait !

459
00:39:39,917 --> 00:39:42,083
Ma main tremble.

460
00:39:52,708 --> 00:39:55,208
Les gars, parlons honnêtement.

461
00:39:55,417 --> 00:40:00,000
Je n'en peux plus.
Je vais tuer cette bête dégoûtante !

462
00:40:00,208 --> 00:40:03,958
- Le chien ?
- Lui, le mari !

463
00:40:04,708 --> 00:40:08,042
Bon sang
et aux soucoupes en étain !

464
00:40:08,250 --> 00:40:11,792
- Les soucoupes ?
- Oui, ceux qu'il a et moi pas.

465
00:40:12,000 --> 00:40:15,875
Et c'est comme ça, maintenant ça vient,
dort, mange chez moi.

466
00:40:16,083 --> 00:40:19,292
Critiquer, juger, comparer...

467
00:40:20,542 --> 00:40:24,708
Je suis toujours accusé,
jugé, abattu...

468
00:40:25,792 --> 00:40:29,000
L'autre soir, il a fait l'amour
avec le serviteur !

469
00:40:29,208 --> 00:40:34,417
- Mais regarde la surprise !
- Qui l'aurait imaginé !

470
00:40:34,625 --> 00:40:37,958
Parce que c'est inimaginable !
C'est un diable.

471
00:40:40,208 --> 00:40:43,208
Les gars, aidez-moi.

472
00:40:43,708 --> 00:40:46,833
Revenez demain, venez dîner aussi.

473
00:40:47,042 --> 00:40:51,833
Je ne peux pas le faire seul, mais tout le monde
quatre ensemble comme dans les bons moments...

474
00:40:52,042 --> 00:40:56,417
Une blague, une autre...
Combien en avons-nous détruit, les gars ?

475
00:40:56,625 --> 00:40:58,917
Ensemble, nous le détruirons !

476
00:41:00,667 --> 00:41:05,875


477
00:41:08,333 --> 00:41:13,625


478
00:41:32,625 --> 00:41:36,250
(fille) Bravo, papas !
(Mascetti) Très bien, beau ton.

479
00:41:36,458 --> 00:41:39,917
- Rambaldo!
- C'est prêt, passe à table.

480
00:41:40,083 --> 00:41:41,875
Clou.

481
00:41:42,083 --> 00:41:45,417
- A ma gauche.
- Merci, madame.

482
00:41:45,667 --> 00:41:47,750
- Clou.
- Très gentil.

483
00:41:47,958 --> 00:41:50,042
C'est chez moi.

484
00:41:50,917 --> 00:41:54,333
- Qu'est-ce qu'on attend ? N'était-il pas prêt ?
- Instant, la veste.

485
00:41:54,500 --> 00:41:56,375
Ère ou un.

486
00:41:58,167 --> 00:42:02,333
- Il n'y a pas de femme de chambre ?
- Travailler en demi-service.

487
00:42:03,000 --> 00:42:05,833
Celle-ci dort chez elle.

488
00:42:07,333 --> 00:42:09,625
Attention à la chute !

489
00:42:10,042 --> 00:42:14,417
Trop tard, pourquoi tu ne
des soucoupes en étain ?

490
00:42:14,625 --> 00:42:18,583
- C'est vrai, si tu mets la soucoupe...
- Ils sont aussi pratiques, ils se portent...

491
00:42:18,792 --> 00:42:24,833
Pour l’amour de Dieu ! Dans cette maison, tu ne le fais pas
on peut parler de soucoupes en étain.

492
00:42:25,042 --> 00:42:27,125
Est-ce vrai, architecte ?

493
00:42:27,750 --> 00:42:32,375
Chirurgien, coupe le flan
sinon tu dirais qu'il fait froid.

494
00:42:34,333 --> 00:42:37,458
Serait-ce un flan ?

495
00:42:38,917 --> 00:42:42,708
- Oui Monsieur.
- L'architecte a raison.

496
00:42:42,917 --> 00:42:47,417
La cocotte est la cocotte...
Cela ressemble à un avortement !

497
00:42:48,875 --> 00:42:53,250
Cher ami, pas dans cette maison
nous prêtons attention à la forme, mais au fond.

498
00:42:53,458 --> 00:42:58,542
Non, nous ne parlons pas de fond, n'est-ce pas ?
Deux kilos et demi de moins.

499
00:42:59,292 --> 00:43:02,208
- À propos de quoi?
- Des petites filles.

500
00:43:02,417 --> 00:43:05,542
Dès mon arrivée, je les ai pesés.

501
00:43:06,292 --> 00:43:09,292
Donatella, tu es perdue aussi.

502
00:43:09,500 --> 00:43:12,625
-À quel point c'est gaspillé ?
- On dirait que tu as vieilli de cinq ans.

503
00:43:12,833 --> 00:43:17,000
Est-ce que tu as de l'air ? Faites-vous du sport ?
Montez-vous à cheval ?

504
00:43:17,208 --> 00:43:19,542
Monter! Dis-lui !

505
00:43:19,708 --> 00:43:22,833
Tous les 15 jours,
C'est comme ne pas monter du tout.

506
00:43:23,042 --> 00:43:26,917
- Même pas le temps de s'occuper...
- "Déplacez-le" plus.

507
00:43:27,125 --> 00:43:31,875
Même les petites filles sont pâles...
Madame, vous les emmenez skier ?

508
00:43:32,083 --> 00:43:36,333
Que dit-elle aussi ?
Ski, chevaux, mer...

509
00:43:36,750 --> 00:43:40,292
Soucoupes en étain...
Qui s’en souvient le plus ?

510
00:43:40,500 --> 00:43:44,042
Voici les chaussures pour aller à l'école
ils deviennent déjà un problème.

511
00:43:44,250 --> 00:43:47,583
Je fais des miracles, mais ce n'est jamais assez.
Jamais!

512
00:43:47,792 --> 00:43:51,875
- Amour... "cippa lippa"...
- Tu... tu...

513
00:43:52,083 --> 00:43:58,125
quoi ? Je fais l'impossible,
de quoi m'accuses-tu ?

514
00:43:58,333 --> 00:44:02,000
De ne plus être l'homme extraordinaire
que tu étais au téléphone !

515
00:44:02,208 --> 00:44:04,792
- Bien sûr, au téléphone nous étions...
- Tais-toi !

516
00:44:05,000 --> 00:44:09,375
Tu as fait plus que ça
était dans vos moyens.

517
00:44:09,583 --> 00:44:11,542
Arrêtez ça !

518
00:44:12,250 --> 00:44:17,667
Quelles sont ces scènes à table ?
Maintenant, va aux toilettes et lave-toi le visage.

519
00:44:17,875 --> 00:44:21,000
Revenez seulement lorsque vous serez calmé.
Allez, marsc'!

520
00:44:29,583 --> 00:44:32,417
Comment peux-tu la laisser te traiter ainsi ?

521
00:44:32,625 --> 00:44:36,375
- Devant les invités...
- Aux filles...

522
00:44:36,583 --> 00:44:39,917
- "Cippa lippa..."
- En parlant de petites filles.

523
00:44:40,125 --> 00:44:43,708
Que fais-tu encore éveillé
à ce moment ?

524
00:44:43,875 --> 00:44:47,000
Au lit maintenant ! Un, deux, marsc' !

525
00:44:47,208 --> 00:44:50,750
- Oui, papas, bonne nuit.
- Bonjour les papas.

526
00:44:50,958 --> 00:44:53,958
De quelle famille s'agit-il ?

527
00:44:54,167 --> 00:44:57,292
Quel genre de chef de famille êtes-vous ?

528
00:45:00,208 --> 00:45:04,625
- Papi, je vais te casser la tête !
- Posez-le !

529
00:45:08,250 --> 00:45:12,667
- Le couteau ! - Ça ne coupe pas,
C'est louche. - Y a-t-il aussi du poisson ?

530
00:45:12,875 --> 00:45:16,917
Fraudeur, tu m'as trompé
une folle hystérique ! Un mégalomane !

531
00:45:17,125 --> 00:45:22,042
Vous l'avez rencontrée chez le psychiatre,
qu'est-ce que tu pensais que c'était ?

532
00:45:23,000 --> 00:45:25,292
Laissez-moi !

533
00:45:29,125 --> 00:45:32,125
Allez, c'est fini, maintenant défoulons-nous...

534
00:45:32,333 --> 00:45:35,875
- Ne fais pas ça, "chipa lippa".
- Donnez-lui de l'eau.

535
00:45:36,083 --> 00:45:38,500
Non, du whisky.

536
00:45:39,750 --> 00:45:42,250
(pleurant) Ingrat.

537
00:45:43,125 --> 00:45:46,458
Vraiment ingrat...

538
00:45:46,667 --> 00:45:49,500
Plus que ça, que pouvais-je faire ?

539
00:45:49,708 --> 00:45:52,833
J'ai aussi recommencé à travailler
par eux-mêmes.

540
00:45:53,042 --> 00:45:56,375
- J'ai fait 5 tombes familiales.
- Mais.

541
00:45:56,583 --> 00:46:01,000
- J'ai tout sacrifié, tout...
- Allez...

542
00:46:01,917 --> 00:46:06,083
N'y pense pas, tu veux sortir
prendre l'air ?

543
00:46:06,917 --> 00:46:11,083
- Tu veux qu'on t'emmène faire pipi ?
- Non.

544
00:46:12,458 --> 00:46:16,250
- Que pourrions-nous faire pour vous divertir ?
- Je sais !

545
00:46:17,083 --> 00:46:21,167
- Allons à la gare.
(ensemble) C'est vrai !

546
00:46:21,375 --> 00:46:23,667
Tu fais quoi à la gare ?

547
00:46:23,875 --> 00:46:27,375
Ne vous inquiétez pas, à la place
aidez-nous à convaincre Melandri.

548
00:46:27,583 --> 00:46:29,667
C'est facile.

549
00:46:29,875 --> 00:46:33,833
Cher Melandri, écoute attentivement
l'avis d'un clinicien.

550
00:46:36,958 --> 00:46:41,208
Diagnostic :
Tu ne peux pas supporter une femme comme ça.

551
00:46:41,417 --> 00:46:44,417
Traitement : abandonnez-le !

552
00:46:44,625 --> 00:46:46,708
Comment puis-je le faire ?

553
00:46:47,917 --> 00:46:51,042
Partez, lentement.

554
00:46:51,250 --> 00:46:53,958
- As-tu un pardessus ?
- Et dans la chambre.

555
00:46:54,167 --> 00:46:56,875
Laisse-le tranquille, allons-y.

556
00:47:00,417 --> 00:47:02,500
Courage.

557
00:47:03,042 --> 00:47:06,583
-Comment puis-je gérer cela ?
- Qu'est-ce qui t'importe ?

558
00:47:06,792 --> 00:47:09,708
- Qu'est-ce que je te dis ?
- Rien, va-t'en, disparais.

559
00:47:09,917 --> 00:47:13,958
- Comment font-ils ?
- Aussi belle qu'elle soit, trouve-toi un autre idiot.

560
00:47:14,167 --> 00:47:16,250
Ne perdons pas de temps.

561
00:47:19,208 --> 00:47:21,708
Mais je l'aime !

562
00:47:21,917 --> 00:47:25,542
- Tais-toi, il t'entend.
- Ce sont des choses secondaires.

563
00:47:25,750 --> 00:47:28,667
- Alors ça passera.
- J'ai souffert aussi.

564
00:47:28,875 --> 00:47:33,250
J'ai souffert comme un chien
pendant près de trois quarts d'heure, il marche.

565
00:47:33,458 --> 00:47:35,542
Montez les escaliers lentement.

566
00:47:43,625 --> 00:47:46,750
Bon voyage, monsieur !

567
00:47:51,750 --> 00:47:53,958
Arrêtez tout le monde, c'est à moi !

568
00:48:02,625 --> 00:48:04,583
Papa !

569
00:48:04,792 --> 00:48:07,708
Tu pars toujours ! je te trouverai
toujours au milieu !

570
00:48:07,917 --> 00:48:11,458
Les gars, sur le quai trois
le club part pour Empoli !

571
00:48:11,667 --> 00:48:13,792
Vers la plateforme trois, professeur !

572
00:48:19,750 --> 00:48:24,667
- Qui a eu cette idée ?
- C'est tellement bon entre hommes !

573
00:48:24,875 --> 00:48:27,458
Pourquoi ne sommes-nous pas tous nés gays ?

574
00:48:38,833 --> 00:48:41,833
CORNE

575
00:48:42,375 --> 00:48:45,500
Regardez s'il y a une voiture bleue...

576
00:48:50,542 --> 00:48:52,333
Oui.

577
00:48:54,625 --> 00:48:58,375
- Ramenez-le au service, nous reporterons.
- Pourquoi, professeur ?

578
00:48:58,583 --> 00:49:03,208
Délier. J'ai un cas beaucoup plus urgent,
ça peut attendre.

579
00:49:03,375 --> 00:49:05,958
CORNE
Je vais l'appeler.

580
00:49:06,167 --> 00:49:09,000
Oui, sinon qui sait quand ça bougera.

581
00:49:14,000 --> 00:49:18,833
Sœur, professeur Sassaroli.
Laissez tomber, chaque minute est précieuse.

582
00:49:19,042 --> 00:49:23,417
Quel téléphone est TARAPIA TAPIOCO
que je préviens la SUPERCAZZORA...

583
00:49:23,583 --> 00:49:25,667
... lequel des trois ?

584
00:49:25,875 --> 00:49:29,000
Il n'a pas compris quel téléphone
est-ce avec le préfixe ?

585
00:49:29,208 --> 00:49:31,500
- Que.
- Merci.

586
00:49:32,875 --> 00:49:37,667
Sœur, TARAPIA TAPIOCO, la civière
avec HACHING à gauche.

587
00:49:37,875 --> 00:49:40,375
Non? Patience.

588
00:49:41,500 --> 00:49:44,625
Titti, où étais-tu, putain ?
Je t'appelle depuis des heures.

589
00:49:44,833 --> 00:49:48,042
- Ça suffit, on n'a pas le temps.
- Laisse-moi appeler.

590
00:49:48,250 --> 00:49:51,458
- On part ou pas ?
- Juste au moment où je l'ai trouvé !

591
00:49:51,667 --> 00:49:54,792
- Laisse-moi parler !
- Pas besoin de parler ! Allez, il est tard !

592
00:50:01,458 --> 00:50:05,708
< La destruction des villages
c'est l'une des nombreuses idées de Necchi.

593
00:50:05,833 --> 00:50:10,417
< Dans ce type d'inventions
il est meilleur que Guglielmo Marconi.

594
00:50:10,625 --> 00:50:13,542
(Necchi) Cela doit être détruit.
Avez-vous les affaires ?

595
00:50:13,750 --> 00:50:16,333
(Melandri) Toujours ! Aide-moi.

596
00:50:16,542 --> 00:50:19,667
- J'ai le trépied.
- Maintenant, ingénieur !

597
00:50:19,875 --> 00:50:22,792
- Il doit passer ici.
- Dois-je prendre les outils ?

598
00:50:23,000 --> 00:50:25,292
Oui, géomètre, vite.

599
00:50:25,500 --> 00:50:28,500
Rapporteur, niveau et portées !

600
00:50:28,708 --> 00:50:31,750
Par ici... tout en bas, loin !

601
00:50:31,958 --> 00:50:35,292
- Là-bas, au sud, passez par-dessus !
- La carte.

602
00:50:35,500 --> 00:50:38,042
Deux collines à niveler.

603
00:50:39,708 --> 00:50:43,250
Bel homme, HAPPENING
à droite, attendez.

604
00:50:43,458 --> 00:50:46,583
- Le niveau est-il prêt ?
- Prenons des mesures avec le théodolite.

605
00:50:46,792 --> 00:50:48,917
Vite avec les barres !

606
00:50:49,125 --> 00:50:52,292
- Mesure !
- Donne-moi.

607
00:50:52,500 --> 00:50:55,000
- Des chiffres ?
- 8,10 mètres.

608
00:50:55,208 --> 00:50:57,917
- 117.
- 117 !

609
00:50:58,958 --> 00:51:03,125
- Je peux commencer ?
- Marquez les maisons à démolir.

610
00:51:04,833 --> 00:51:06,792
114 !

611
00:51:08,542 --> 00:51:12,917
- Tout ici !
- Pas de bulldozers, utilisez du TNT !

612
00:51:13,125 --> 00:51:15,250
Que fais-tu? Travaillons !

613
00:51:15,458 --> 00:51:17,542
Calme-toi.

614
00:51:19,417 --> 00:51:22,458
- S'il te plaît !
- Ça suffit !

615
00:51:22,667 --> 00:51:27,667
L'église est également réparée.
Désolé, ordre de la région.

616
00:51:27,875 --> 00:51:32,042
S'il vous plaît, nous devons agir
à l'itinérance future.

617
00:51:32,250 --> 00:51:36,417
De la nourriture, des antibiotiques, quelques couvertures
et surtout de nombreux parapluies.

618
00:51:36,625 --> 00:51:38,792
Allons-y!

619
00:51:39,000 --> 00:51:43,250
- Suis-je toujours au milieu ?
- Regardez le curé !

620
00:51:43,458 --> 00:51:47,083
- Ce qui se produit ? Qui es-tu?
- Vous ne savez pas, révérend ?

621
00:51:47,292 --> 00:51:51,250
L'autoroute passera par ici,
dans ce sens...

622
00:51:51,458 --> 00:51:55,583
Il y aura le carrefour là-bas
pour le périphérique. Et la région.

623
00:51:55,792 --> 00:51:58,542
Madone du Seigneur !

624
00:52:03,167 --> 00:52:07,958
Vite, sonnez les cloches !
Fidèle, vite ! Des cloches !

625
00:52:15,792 --> 00:52:18,917
(Necchi) Celui-là, regarde celui-là !

626
00:52:19,125 --> 00:52:23,500
< Celui qui se penche.
Regardez ce truc !

627
00:52:26,708 --> 00:52:30,875
Les gars, je regarde, mais
Je vous préviens, nous ne sommes pas civilisés...

628
00:52:31,083 --> 00:52:34,042
...on regarde les femmes comme dans un zoo.

629
00:52:34,250 --> 00:52:38,083
Surtout cette cigogne avec
la queue de cheval. Celui de gauche.

630
00:52:38,292 --> 00:52:42,458
- Gros cul, je vais me lancer !
- On va manger ?

631
00:52:42,667 --> 00:52:46,833
D'accord. Allons ici au Lapper
ou allons-nous à Pistoia ?

632
00:52:47,042 --> 00:52:51,208
Je ne peux pas tenir jusqu'à Pistoia,
Je vais chez le Lapper.

633
00:52:51,417 --> 00:52:53,833
(Sassaroli) Un instant, les gars.

634
00:52:54,042 --> 00:52:56,542
Oh oui. Un, deux et trois !

635
00:52:56,833 --> 00:53:00,167
(ensemble) Trois !
- Que fais-tu? - Rien.

636
00:53:00,375 --> 00:53:03,917
On fait le comptage pour voir
qui paie votre restaurant.

637
00:53:04,125 --> 00:53:09,625
Quatre plus quatre, huit
et un neuf, dix, onze.

638
00:53:09,750 --> 00:53:13,458
Tu comptes ça pour me payer ?
Mais je suis un invité.

639
00:53:13,667 --> 00:53:17,208
- L'invité de tous, la collection habituelle.
- Collecter?

640
00:53:17,875 --> 00:53:21,000
Vous préférez « abonnement » ?

641
00:53:21,208 --> 00:53:24,125
Je ne veux de cadeaux de personne.

642
00:53:24,583 --> 00:53:28,958
Jusqu'à mes 21 ans, je me suis obligé à m'habiller
et déshabillez-vous auprès du serveur.

643
00:53:29,167 --> 00:53:33,333
Le comte Lello Mascetti a fait un
lune de miel de trois ans et demi.

644
00:53:33,542 --> 00:53:37,292
Avec sa femme
et un ours de deux mètres en laisse.

645
00:53:38,333 --> 00:53:43,542
Il y a 18 ans, le Comte Mascetti aurait
des connards invités comme toi...

646
00:53:43,750 --> 00:53:46,083
...et les exploiter également là-bas.

647
00:53:46,292 --> 00:53:50,458
Si le propriétaire de l'usine ne le fait pas
voulu, j'aurais acheté l'usine.

648
00:53:50,667 --> 00:53:54,208
Et maintenant, vous voulez reprendre la collection.
Connard!

649
00:53:54,625 --> 00:53:58,167
Je n'accepte pas de ta part
pas même une croûte de fromage.

650
00:53:58,375 --> 00:54:01,583
Je t'attendrai dans la voiture, bon appétit.

651
00:54:01,875 --> 00:54:06,458
- Comme il est énervé, les gars !
- D'accord, nous y allons.

652
00:54:07,875 --> 00:54:10,792
Après les pappardelles et le canard...

653
00:54:11,000 --> 00:54:13,792
...Je mangerais la brochette de foie.

654
00:54:14,000 --> 00:54:15,667
Au fenouil.

655
00:54:15,875 --> 00:54:18,792
Je prends les champignons grillés.

656
00:54:19,000 --> 00:54:22,000
Oui, j'ai vu arriver un panier.

657
00:54:23,500 --> 00:54:26,000
<Tout est vrai, ce ne sont pas des mensonges.

658
00:54:26,208 --> 00:54:30,375
< Mascetti a épuisé deux atouts,
lui et sa femme.

659
00:54:30,583 --> 00:54:33,792
< Il ne lui reste plus que l'orgueil,
difficile de l'aider.

660
00:54:34,000 --> 00:54:36,833
N'acceptez que quelques jetons
et l'hospitalité.

661
00:54:37,042 --> 00:54:42,250
L'hospitalité entre messieurs est en règle générale,
et il le joue largement.

662
00:54:42,458 --> 00:54:45,792
Comme il y a deux ans,
quand il s'est retrouvé sans maison ni toit.

663
00:54:46,000 --> 00:54:49,333
- M. Mascetti, puis-je ?
- Après vous.

664
00:54:49,542 --> 00:54:53,667
Bonjour, il y a une notification téléphonique
pour elle, il doit l'appeler...

665
00:54:53,875 --> 00:54:57,625
...urgence.
- La brioche au café latte !

666
00:54:57,833 --> 00:55:01,083
- Qui est ?
- La place publique de Gavinana.

667
00:55:01,292 --> 00:55:03,875
"Les vacanciers !"

668
00:55:04,083 --> 00:55:07,833
Que se sera-t-il passé ?
Je vole un appel téléphonique, désolé.

669
00:55:08,042 --> 00:55:12,625
Il doit y avoir deux tasses,
mais ne vous inquiétez pas, je m'en charge.

670
00:55:31,500 --> 00:55:36,708
Savez-vous ce que votre ami a fait ?
Il a amené une salope chez nous !

671
00:55:36,917 --> 00:55:40,833
- Oui, et comment payez-vous ?
- Où est la salle de bain ?

672
00:55:42,167 --> 00:55:44,875
- Comment?
- La salle de bain.

673
00:55:45,083 --> 00:55:49,000
Attends, je vais t'expliquer tout de suite.
C'est un peu compliqué, il faut...

674
00:55:49,208 --> 00:55:51,708
Au bout du couloir !

675
00:55:52,500 --> 00:55:55,417
- Comment tu appelles celui-là ?
- Titi.

676
00:55:55,625 --> 00:55:59,792
Elle est la fille du colonel Ambrosio.
Allez, ne le formalisons pas.

677
00:56:00,000 --> 00:56:03,958
Elle est l'amante officielle de Mascetti
pendant six mois.

678
00:56:04,167 --> 00:56:07,500
Tu ne veux pas l'envoyer faire l'amour
dans la maison du père colonel ?

679
00:56:07,708 --> 00:56:12,125
Cette maison n'est pas un hôtel à l'heure.
Sortie dans une demi-heure !

680
00:56:12,333 --> 00:56:15,042
Place publique Gavinana ?

681
00:56:15,583 --> 00:56:20,250
Je suis le comte Mascetti.
Ma femme peut-elle me dépasser ?

682
00:56:20,833 --> 00:56:24,167
< Il les appelait « les vacanciers »,
femme et filles.

683
00:56:24,375 --> 00:56:27,833
En mai, il les a envoyés
dans la ville natale de sa femme...

684
00:56:28,042 --> 00:56:31,375
... et je ne l'avais pas encore trouvé
l'argent pour les récupérer de là-haut.

685
00:56:31,583 --> 00:56:36,375
- Il a neigé, près d'un demi-mètre.
- C'est pour ça que tu m'as fait peur ?

686
00:56:37,417 --> 00:56:41,667
- Bien, pour que tu puisses t'amuser.
- OUI.

687
00:56:41,875 --> 00:56:45,542
- Fabriquer une marionnette avec une pipe.
- Que fait-on des chaussures ?

688
00:56:45,750 --> 00:56:49,708
- Qu'est-ce que les chaussures ont à voir avec quoi que ce soit ?
- Nous n'en avons que ceux d'été.

689
00:56:49,917 --> 00:56:54,875
Il n'y a pas que les chaussures non plus
Batacchi, combien peux-tu nous garder gratuitement ?

690
00:56:55,083 --> 00:56:58,958
- Pendant deux mois, qu'est-ce que tu veux que ce soit...
- Il n'a pas vu un sou depuis juillet !

691
00:56:59,167 --> 00:57:02,042
Vous l'aurez compris, une chambre à usage
de la cuisine...

692
00:57:02,250 --> 00:57:06,625
Qui utilise encore la cuisine ? je ne veux pas
je te chagrine, mais aussi la petite fille...

693
00:57:06,833 --> 00:57:11,292
Maintenant, je vais monter et tout régler.
Ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas.

694
00:57:11,500 --> 00:57:15,667
- Mais quand viens-tu ?
- Comme quand ? Laissez-moi m'organiser.

695
00:57:15,875 --> 00:57:19,208
Voyons comment les choses se passent.

696
00:57:19,417 --> 00:57:22,542
- D'accord.
- Quoi qu'il en soit, je te rappelle.

697
00:57:22,750 --> 00:57:27,833
S'il vous plaît, résistez,
et dis-le aussi à la petite fille.

698
00:57:28,042 --> 00:57:30,792
- Oui, ne t'inquiète pas.
- SALUT.

699
00:57:31,000 --> 00:57:35,167
- Ce qui s'est passé?
- C'était ton ami, sa femme...

700
00:57:35,375 --> 00:57:38,292
Maintenant, je vais les réparer.

701
00:57:44,208 --> 00:57:47,667
je te remercie
pour l'hospitalité exquise.

702
00:57:53,833 --> 00:57:56,333
- Que fais-tu ?
- La valise.

703
00:57:56,542 --> 00:58:00,167
Alors tu n'as pas compris,
c'est toujours ta maison.

704
00:58:00,375 --> 00:58:05,292
Chez moi, je peux accueillir qui je veux,
Pas ici, donc ce n'est plus chez moi.

705
00:58:05,500 --> 00:58:09,250
Mascetti, arrête d'être stupide
sinon je serai offensé.

706
00:58:09,792 --> 00:58:13,750
- Essayez de comprendre, si cela ne tenait qu'à moi...
- Donne-moi la valise.

707
00:58:13,958 --> 00:58:18,333
- Carmen est un peu démodée.
- Démodé ?

708
00:58:18,542 --> 00:58:22,708
En tant que commerçant ! Et toi aussi, Necchi.
Vous êtes deux buralistes !

709
00:58:22,917 --> 00:58:28,000
Comme on ne l'a pas dit, amis comme avant,
mais chacun chez soi.

710
00:58:28,208 --> 00:58:31,333
< Il voulait dire chez moi,
bien sûr.

711
00:58:33,208 --> 00:58:37,958
Papa ! Il y a une femme nue
dans mon lit, on peut savoir qui c'est ?

712
00:58:39,958 --> 00:58:44,125
- Ce doit être Mascetti.
- Je connais Mascetti, c'est un homme.

713
00:58:44,333 --> 00:58:46,417
Pouvez-vous m'expliquer, s'il vous plaît ?

714
00:58:46,625 --> 00:58:50,833
Tu n'étais pas là et il ne savait pas où
vas-y, alors...

715
00:58:51,042 --> 00:58:55,083
Pour toi, tout est toujours facile,
de toute façon, je vais à l'hôtel.

716
00:58:55,292 --> 00:59:00,083
Quand tu veux libérer
ma chambre me le fait savoir.

717
00:59:00,292 --> 00:59:03,000
- Bonne nuit.
- SALUT.

718
00:59:06,167 --> 00:59:09,917
(Mascetti) Dis-moi immédiatement ce que tu as fait
Ou je te jette du vitriol !

719
00:59:10,125 --> 00:59:14,917
(Tweety) Ne sois pas dramatique,
tu es le seul homme dans ma vie !

720
00:59:15,125 --> 00:59:18,667
(Mascetti) Je tolère tout,
mais il n'a pas pissé !

721
00:59:18,875 --> 00:59:21,583
(Tweety) J'ai mieux à faire !

722
00:59:21,792 --> 00:59:26,375
Ne lis pas pendant que je suis énervé !
Je t'ai appelé sept fois !

723
00:59:26,583 --> 00:59:29,792
- Où étais-tu, salope ?
- A cheval.

724
00:59:30,000 --> 00:59:33,333
- Dont ? Putain!
- Réveillez l'immeuble.

725
00:59:33,542 --> 00:59:38,375
Désolé, mais si tu ne me dis pas ce que tu as fait
de quatre à huit, je le détruirai !

726
00:59:38,583 --> 00:59:41,000
- Où étais-tu?
- A l'école.

727
00:59:41,167 --> 00:59:44,625
- Vous avez dit que vous étiez à cheval.
- D'abord à l'école puis à cheval.

728
00:59:44,833 --> 00:59:49,417
- Les chevaux dorment à sept heures !
- Alors elle a dû d'abord être à cheval.

729
00:59:49,625 --> 00:59:52,958
Je ne l'étais pas de toute façon
ni à l'école ni à cheval.

730
00:59:53,167 --> 00:59:57,542
- Maintenant, je vais te botter le cul !
-Espèce d'idiot !

731
00:59:57,750 --> 01:00:01,375
- Bon sang et quand...
- Prends ça, connard !

732
01:00:01,542 --> 01:00:05,000
Tu es fou ! Ici!

733
01:00:05,208 --> 01:00:08,958
- Imbécile !
- Les pipes de Luciano, non !

734
01:00:09,167 --> 01:00:12,083
C'est hystérique, elle est folle !

735
01:00:12,292 --> 01:00:15,292
- Arrête...
- Je vais te tuer !

736
01:00:17,542 --> 01:00:21,500
- Non, pas les archives de Luciano !
- Assez ! Je vous pardonne.

737
01:00:23,167 --> 01:00:26,542
Je sors, je reviendrai, je ferai ce que je veux !

738
01:00:26,750 --> 01:00:29,958
(Tweety) Et je verrai qui je veux !

739
01:00:30,125 --> 01:00:34,292
(Mascetti) Tu n'as que moi ?
(Tweety) Oui, c'est vrai.

740
01:00:34,500 --> 01:00:38,125
(Mascetti) Ne m'offense pas, sinon...
(Titi) Sinon ?

741
01:00:39,667 --> 01:00:44,042
(Mascetti) Viens.
(Titi) Laisse-moi.

742
01:00:44,250 --> 01:00:47,458
(Mascetti) Viens
(Titi) Sale saleté.

743
01:00:50,583 --> 01:00:53,917
Melandri, as-tu un lit pour Mascetti ?

744
01:00:54,125 --> 01:00:56,958
Dans quinze minutes.

745
01:00:58,000 --> 01:01:00,375
Je vais les expulser.

746
01:01:59,792 --> 01:02:03,125
Quelle chambre a la fille
qui vient d'entrer ?

747
01:02:03,333 --> 01:02:06,000
- Numéro 18.
- Merci.

748
01:02:09,417 --> 01:02:13,375
- Excusez-moi...
- Comme si c'était ANTANI.

749
01:02:13,583 --> 01:02:18,167
Même pour le réalisateur,
SUPERCAZZORA avec HAPPING.

750
01:02:18,375 --> 01:02:20,458
Homme!

751
01:02:30,125 --> 01:02:35,750
Qu'est-ce que tu veux, idiot ? J'ai dit que tu étais
le seul homme de ma vie. À ce moment-là ?

752
01:02:42,167 --> 01:02:46,958
J'étais prêt à être cocu,
mais pas une petite blonde.

753
01:02:48,333 --> 01:02:51,458
- Comment était-ce?
- Bella, meilleure que Titti.

754
01:02:51,667 --> 01:02:55,000
Le lâche les choisit
belle aussi.

755
01:02:58,750 --> 01:03:04,375
Mais je dis la vérité, quand je l'ai vu
cet enchevêtrement de seins et de culs...

756
01:03:04,583 --> 01:03:10,458
...quand j'ai vu cette scène,
J'avais la nausée.

757
01:03:10,833 --> 01:03:15,417
Juste la marque
de dépravation, de vice.

758
01:03:15,917 --> 01:03:18,000
Je te dis la vérité...

759
01:03:18,292 --> 01:03:21,208
... ça m'a vraiment dégoûté.

760
01:03:25,917 --> 01:03:31,167
- Non?
(ensemble, pas convaincus) Oui...

761
01:03:31,375 --> 01:03:37,333
Où est la frontière entre le vice aujourd'hui
et la normalité ? Tout est si incertain...

762
01:03:37,542 --> 01:03:42,042
- Je les aurais rejoints.
- Moi aussi ! - Et toi, Melandri ?

763
01:03:44,417 --> 01:03:49,833
Évaluer qu'il ne s'agit pas d'occasions
ce qui arrive fréquemment...

764
01:03:50,750 --> 01:03:55,542
...la fierté de s'imposer à deux femmes
la virilité du mâle...

765
01:03:56,375 --> 01:03:59,292
Eh bien, je serais allé vers eux tout de suite !

766
01:03:59,500 --> 01:04:02,958
- Alors je suis défoncé !
- Vous êtes sur la route.

767
01:04:03,167 --> 01:04:06,375
Peut-être que si tu vas courir, je serai toujours là.

768
01:04:11,542 --> 01:04:17,667
Non, ça suffit, fermé, fini,
Je ne veux plus en parler !

769
01:04:18,708 --> 01:04:22,250
Je loue une maison maintenant,
au prix de braquer une banque.

770
01:04:22,458 --> 01:04:26,000
Les vacanciers n'ont plus à souffrir
le froid et la faim.

771
01:04:26,208 --> 01:04:31,250
Si tu me vois encore avec elle
Je t'autorise à me cracher au visage.

772
01:04:31,417 --> 01:04:34,125
- Ce sera fait.
- Où est le journal ?

773
01:04:34,333 --> 01:04:36,750
Montre-moi sur Rent.

774
01:04:36,958 --> 01:04:41,542
< Une maison pour Mascetti ? Quoi qu'il en soit
le trou était trop cher pour lui.

775
01:04:41,750 --> 01:04:46,667
< Comment pourrions-nous l'aider avec son caractère
qu'est-ce qu'il a ? Nous avons dû le faire en secret.

776
01:04:46,875 --> 01:04:51,292
< Il aimait un sous-sol,
mais même cela coûte trop cher.

777
01:04:51,500 --> 01:04:56,500
< Nous avons trouvé un accord avec le propriétaire
payer une partie du loyer.

778
01:04:56,708 --> 01:04:59,208
< Il a fourni lui-même le mobilier.

779
01:04:59,417 --> 01:05:04,417
Coin repas ! C'est aussi là si tu veux
l'endroit pour un invité.

780
01:05:07,250 --> 01:05:09,333
Coin lit.

781
01:05:09,542 --> 01:05:13,250
Un, deux, trois, c'est là aussi
Je le pose.

782
01:05:13,458 --> 01:05:15,542
Salon.

783
01:05:16,125 --> 01:05:19,250
Et une armoire, belle, grande, confortable.

784
01:05:19,708 --> 01:05:23,042
Voici l'armoire intégrée
avec des crochets...

785
01:05:23,625 --> 01:05:27,167
...pour quand nous aurions
quelque chose à attaquer.

786
01:05:27,375 --> 01:05:32,292
Coin cuisine avec lave-mains.

787
01:05:33,250 --> 01:05:35,750
Et enfin... la permission.

788
01:05:35,958 --> 01:05:37,917
Autorisation...

789
01:05:39,042 --> 01:05:41,125
Salle de bain.

790
01:05:42,167 --> 01:05:44,875
Les toilettes sont séparées, elles se trouvent dans la cour.

791
01:05:47,667 --> 01:05:51,875
Fonctionnel! Le décor
le conventionnel n’est plus utilisé.

792
01:05:52,042 --> 01:05:56,625
C'est le style moderne, on dirait
il n'y a rien, mais il y a tout.

793
01:05:56,833 --> 01:05:59,958
On dirait que tout est là
et il n'y a rien.

794
01:06:00,167 --> 01:06:04,333
- Il y a du chauffage !
- Et la chasse d'eau des toilettes du bâtiment.

795
01:06:04,542 --> 01:06:08,417
- Maintenant tout le monde mange à table !
- Vin!

796
01:06:08,625 --> 01:06:11,833
- Des boulettes de viande !
- Vin sacré !

797
01:06:12,042 --> 01:06:16,292
- Salade.
- Et en dessert, des châtaignes sauvages.

798
01:06:16,500 --> 01:06:21,500
Pas ceux-là. Désolé, mais nous avons
là-haut, je ne mangeais que des châtaignes.

799
01:06:23,417 --> 01:06:26,458
Saint, saint !

800
01:07:02,917 --> 01:07:05,208
BRUITS

801
01:07:06,167 --> 01:07:08,667
Quelle heure est-il ?

802
01:07:10,583 --> 01:07:13,292
Sept heures ?

803
01:07:15,500 --> 01:07:18,625
- Trois heures.
- Alors pourquoi tu t'es levé ?

804
01:07:22,667 --> 01:07:26,417
- Quelque chose s'est encore produit ?
- Oh mon Dieu, oh mon Dieu !

805
01:07:26,625 --> 01:07:29,333
- Ce qui s'est passé?
- Après.

806
01:07:30,500 --> 01:07:33,833
Qu'est-ce que ce sera maintenant ?

807
01:07:42,750 --> 01:07:45,375
COUP

808
01:07:54,250 --> 01:07:56,750
- Dis.
- Bonne soirée.

809
01:07:56,958 --> 01:08:00,083
Je voudrais un tube de comprimés
du CEFALO.

810
01:08:00,958 --> 01:08:03,667
Je comprends.

811
01:08:06,875 --> 01:08:10,000
- Contre les maux de tête.
- Non.

812
01:08:10,208 --> 01:08:14,792
- Directement du mulet.
- Quels sont-ils? A quoi servent-ils ?

813
01:08:15,000 --> 01:08:18,458
Vous ne les avez pas ? Alors désolé,
Je téléphone au médecin.

814
01:08:28,167 --> 01:08:29,625
Titi...

815
01:08:35,708 --> 01:08:37,792
COUP

816
01:08:41,208 --> 01:08:42,875
Viens.

817
01:08:46,000 --> 01:08:49,250
- Suis-je le seul homme dans ta vie ?
- Oui.

818
01:08:49,458 --> 01:08:52,167
- Jure-moi. - Je jure.
- Tu aimes les filles.

819
01:08:52,375 --> 01:08:55,833
- OUI.
- Tous les hommes vous dégoûtent ?

820
01:08:56,042 --> 01:08:59,792
- Tout le monde.
- Sauf moi ? Jurer. - Je jure.

821
01:09:00,000 --> 01:09:05,292
- Tu m'aimes même si je suis un homme.
- Oui, tu es le seul homme que j'ai eu.

822
01:09:05,500 --> 01:09:08,833
Oui, mon Tweety.

823
01:09:09,333 --> 01:09:13,292
Titi, mon amour ! Je deviens fou.

824
01:09:13,500 --> 01:09:16,250
TIRER
Coquin !

825
01:09:16,458 --> 01:09:19,792
- Mon père !
- Tirez à la chevrotine !

826
01:09:44,708 --> 01:09:48,875
- Est-ce que M. Lello Mascetti habite ici ?
- Oui. - Je dois lui parler.

827
01:09:49,083 --> 01:09:52,417
- Il n'y en a pas.
- Etes-vous la dame ? - Oui.

828
01:09:53,208 --> 01:09:56,542
Colonel Ambrosio, puis-je entrer ?

829
01:09:56,750 --> 01:10:00,208
- C'est quelque chose qui concerne votre mari.
- Détester !

830
01:10:40,625 --> 01:10:43,542
Alice, que se passe-t-il ?

831
01:10:48,292 --> 01:10:51,417
Et du gaz !

832
01:10:51,917 --> 01:10:54,833
- Qu'il en soit ainsi !
- Qu'est-ce que tu fais, tu es devenu fou ?

833
01:10:55,042 --> 01:10:58,250
Dommage, avec un mineur !

834
01:10:58,458 --> 01:11:01,708
- Tu veux qu'on meure tous ?
- Je veux mourir !

835
01:11:02,250 --> 01:11:04,458
Que fais-tu? Aide !

836
01:11:06,000 --> 01:11:08,417
Ah, c'est toi.

837
01:11:14,292 --> 01:11:17,625
Écoute, as-tu une robe bleue que je peux emprunter ?

838
01:11:19,500 --> 01:11:23,250
- Qu'as-tu fait ici ?
- Rien, une nuit d'enfer.

839
01:11:23,458 --> 01:11:27,000
Je suis miraculeusement vivant.
As-tu une robe bleue que je peux emprunter ?

840
01:11:27,208 --> 01:11:30,833
Non, mais Luciano en a un,
si cela vous convient.

841
01:11:31,042 --> 01:11:32,917
Vous venez.

842
01:11:40,000 --> 01:11:43,125
Même une jolie cravate sérieuse.

843
01:11:43,333 --> 01:11:46,667
- Des chaussures, tout.
- C'est un enterrement ?

844
01:11:46,875 --> 01:11:50,000
Non, pire, bien pire.

845
01:11:51,500 --> 01:11:55,250
Oui, mais ne t'inquiète pas,
Je vais le faire rapidement.

846
01:11:55,458 --> 01:11:59,000
- Je te le rendrai dans une heure.
- D'accord.

847
01:12:02,500 --> 01:12:05,208
Vous ne m'avez pas aidé, n'est-ce pas ?

848
01:12:05,417 --> 01:12:07,917
Ça ne fait rien.

849
01:12:08,125 --> 01:12:13,417
Je t'ai supplié de me cracher au visage
si j'avais revu Titti.

850
01:12:13,625 --> 01:12:16,042
- Vous ne l'avez pas fait.
- Non.

851
01:12:16,250 --> 01:12:20,792
- Alors je le ferai moi-même.
- Non! Le miroir de Luciano !

852
01:12:38,375 --> 01:12:40,875
Vas-tu te marier ?

853
01:12:41,083 --> 01:12:45,042
- Je t'accompagne.
- Certain. - Je dois te parler.

854
01:12:45,250 --> 01:12:48,167
<Il a parlé pendant une heure d'une voix ferme...

855
01:12:48,375 --> 01:12:51,000
< ..la voix de ceux qui savent
son devoir...

856
01:12:51,208 --> 01:12:55,083
< ..et il est prêt à le faire à tout prix.

857
01:12:55,292 --> 01:12:59,167
J'ai déjà trop de reproches
envers cette pauvre malheureuse.

858
01:13:00,708 --> 01:13:04,250
Dieu nous en préserve
qu'il referait ce geste.

859
01:13:04,458 --> 01:13:08,250
Je ne peux pas supporter cette pensée.

860
01:13:08,458 --> 01:13:11,583
Je serais capable de me suicider aussi.

861
01:13:11,792 --> 01:13:16,167
Tu es jeune, tu as le droit de l'être
inconscient....

862
01:13:16,375 --> 01:13:19,500
...mais pas moi, tu comprends ?

863
01:13:20,458 --> 01:13:24,833
Je sais, je te ruine,
Je ne peux pas hypothéquer ton avenir.

864
01:13:26,542 --> 01:13:29,458
Je ne me le pardonnerais jamais.

865
01:13:31,917 --> 01:13:37,667
Tu pourrais me dire ces choses
nous les connaissions depuis le début...

866
01:13:39,542 --> 01:13:44,958
... et peut-être que c'est juste ça
un prétexte pour se débarrasser de toi.

867
01:13:45,625 --> 01:13:50,167
Après avoir découvert
à propos de ton petit défaut...

868
01:13:53,500 --> 01:13:57,042
je ne sais pas dans quelle mesure
est un défaut.

869
01:13:57,792 --> 01:14:01,000
Non, la vérité est différente.

870
01:14:03,500 --> 01:14:06,833
Il faut savoir le regarder en face
réalité.

871
01:14:07,750 --> 01:14:11,083
C'était un très beau rêve et c'était tout.

872
01:14:12,292 --> 01:14:15,583
Tu as 18 ans, j'en ai 52.

873
01:14:16,958 --> 01:14:20,708
Ce n'est pas à cause de ces 34 années de différence,
c'est le moins...

874
01:14:22,250 --> 01:14:25,917
Est-ce notre amour
il ne peut avoir aucun avenir.

875
01:14:32,875 --> 01:14:35,583
Allez, Titi.

876
01:14:36,917 --> 01:14:40,667
C'est mieux si on finit ici
et on n'y pense plus.

877
01:14:41,875 --> 01:14:45,833
Mais oui, c'est la seule chose à faire.
Au revoir, Titi.

878
01:14:46,542 --> 01:14:50,292
A demain à l'endroit habituel,
à midi !

879
01:14:50,500 --> 01:14:54,667
Non, à midi et demi,
J'ai d'abord une saisie.

880
01:15:04,250 --> 01:15:08,417
(Perozzi) Où allons-nous ?
(Melandri) Dans cette belle villa.

881
01:15:08,625 --> 01:15:12,417
(Necchi) À qui est-ce ?
(Melandri) Je ne sais pas, entre et vois.

882
01:15:12,625 --> 01:15:17,833
(Necchi) Il y a une fête, comment entrer ?
(Sassaroli) Ce n'est pas notre problème.

883
01:15:18,042 --> 01:15:22,667
(Mascetti) Entrons, j'ai faim.
(Necchi) Je dois le chier.

884
01:15:25,792 --> 01:15:27,875
Attendez.

885
01:15:29,625 --> 01:15:32,750
- Salutations !
- Excusez-moi...

886
01:15:32,958 --> 01:15:37,458
- les hôtes ?
- les messieurs près de la cheminée.

887
01:15:37,667 --> 01:15:40,792
- Allons-y.
- Se détendre.

888
01:15:41,375 --> 01:15:44,708
- Poursuivre.
- Belle fille !

889
01:15:50,833 --> 01:15:53,417
Bonne soirée.

890
01:15:53,625 --> 01:15:56,792
- Nous y sommes.
- Bonne soirée.

891
01:15:59,250 --> 01:16:04,250
Merci d'être venu.
Rossella, puis-je vous présenter...

892
01:16:04,458 --> 01:16:08,375
Présentez-moi Rossella ?
Rossella, comment vas-tu ?

893
01:16:08,500 --> 01:16:11,625
Merveilleuse soirée,
tu es en pleine forme !

894
01:16:11,833 --> 01:16:15,583
Puis-je vous présenter
l'architecte Melandri.

895
01:16:15,833 --> 01:16:18,542
- Très heureux.
- Docteur Perozzi.

896
01:16:18,750 --> 01:16:21,042
Mes compliments.

897
01:16:21,250 --> 01:16:24,250
- Le comte Mascetti.
- Madame, le SUPERCOCK.

898
01:16:24,417 --> 01:16:27,333
- Commandant Necchi.
- Plaisir.

899
01:16:27,542 --> 01:16:32,333
Nous étions à l'OTAN, nous avions peur
je ne peux pas venir, mais nous y sommes.

900
01:16:32,542 --> 01:16:36,500
- Tu as bien fait. Est-ce que tu bois quelque chose ?
- Merci !

901
01:16:36,708 --> 01:16:40,167
- Mario, tu le fais ?
- Non, nous connaissons le chemin.

902
01:16:40,375 --> 01:16:43,500
Faisons comme si c'était ANTANI.

903
01:16:46,792 --> 01:16:49,958
- Qui sont-ils ?
- Je n'en ai aucune idée.

904
01:16:50,125 --> 01:16:53,208
Qui seront-ils ?
PLAINTES

905
01:17:30,542 --> 01:17:35,458
< Qu'est-ce que le génie ? Fantaisie,
intuition et rapidité d’exécution.

906
01:17:35,667 --> 01:17:40,250
Bien, viens.

907
01:17:53,542 --> 01:17:55,500
Ah !

908
01:18:02,542 --> 01:18:05,792
Viens avec moi.

909
01:18:06,583 --> 01:18:08,542
Bravo.

910
01:18:08,958 --> 01:18:10,417
Comme ça.

911
01:18:18,083 --> 01:18:21,208
- Où est mon verre ?
- Ici.

912
01:18:22,167 --> 01:18:25,083
Madame, venez vite !

913
01:18:25,292 --> 01:18:29,333
Venez voir ce que Puccetto a fait !

914
01:18:29,542 --> 01:18:32,875
Ce qui s'est passé? Mario, cours !

915
01:18:33,083 --> 01:18:35,833
Ce qui se produit ?

916
01:18:37,458 --> 01:18:40,167
Regarder.

917
01:18:41,625 --> 01:18:43,917
Mario, regarde.

918
01:18:45,625 --> 01:18:50,583
- C'est monstrueux !
- Il continue de le faire, il ne s'arrêtera pas !

919
01:18:50,792 --> 01:18:53,542
Cours, Mario, appelle le médecin.
Faites quelque chose !

920
01:18:54,667 --> 01:18:59,042
<Vous ne pouvez pas imaginer à quel point c'est précieux
un ami comme Necchi.

921
01:18:59,250 --> 01:19:02,333
< Surtout dans les moments difficiles.

922
01:19:06,417 --> 01:19:10,042
" " Annabella, le modèle chaud " .

923
01:19:10,250 --> 01:19:13,792
Chez Moderno c'est : "Ce sont des cuisses
série".

924
01:19:14,125 --> 01:19:16,625
Avec Maronelli.

925
01:19:17,000 --> 01:19:20,333
- Chez Mazzini ?
- Chez Mazzini...

926
01:19:20,542 --> 01:19:24,708
... "'La nonne sorcière, te convertit d'abord
et puis il vous donne un..."

927
01:19:26,875 --> 01:19:31,458
< L'année dernière, nous étions dans un
période de dépression existentielle.

928
01:19:31,667 --> 01:19:35,375
< Necchi nous a redonné confiance
dans la vie avec une découverte.

929
01:19:35,583 --> 01:19:39,625
< Un vieux retraité odieux,
avec des yeux avides et méfiants...

930
01:19:39,792 --> 01:19:42,917
< ..il avait commencé
fréquenter son bar.

931
01:19:43,083 --> 01:19:45,708
-Combien de temps as-tu ouvert ?
- 100 lires !

932
01:19:46,708 --> 01:19:48,792
D'accord ?

933
01:19:51,583 --> 01:19:54,708
Regardez combien il en mange.

934
01:19:55,083 --> 01:19:57,583
Et il y en a cinq !

935
01:19:59,917 --> 01:20:02,833
Maintenant, vous voyez.

936
01:20:11,250 --> 01:20:13,708
- Combien?
- Un.

937
01:20:13,875 --> 01:20:17,833
- Te voilà ! - Expulsez-le.
- Non, trop d'effort !

938
01:20:18,500 --> 01:20:21,000
À ce moment-là ? À qui le tour?

939
01:20:21,208 --> 01:20:24,333
Comment? J'ai dit 100 lires.

940
01:20:24,542 --> 01:20:27,667
Cent lires... combien de cartes as-tu prises ?

941
01:20:27,875 --> 01:20:31,500
- Trois cartes, 100 lires.
- D'accord, je dois y réfléchir !

942
01:20:31,708 --> 01:20:33,625
Je les joue.

943
01:20:36,875 --> 01:20:39,667
Vous avez dit 100 mille ?

944
01:20:41,542 --> 01:20:44,708
- OUI.
- Pas assez, 300 mille.

945
01:20:46,958 --> 01:20:49,667
Un million.

946
01:20:49,875 --> 01:20:53,208
Vu un million.

947
01:20:53,417 --> 01:20:58,000
- Un million plus quatre font cinq.
- Je vois. - Non, sans moi.

948
01:20:58,208 --> 01:21:01,542
Je ne veux pas me mettre en colère, trois sept.

949
01:21:02,375 --> 01:21:06,542
- Tu me devais 10 millions, maintenant seulement 5.
- Je vais te faire un chèque.

950
01:21:06,750 --> 01:21:11,125
Les gars, des flics en civil !

951
01:21:11,542 --> 01:21:15,792
- Celui qui regarde les cartes postales.
- Même celui qui boit du café.

952
01:21:16,000 --> 01:21:20,792
- Vite, vers la sortie arrière !
- Elle pourrait être sous surveillance !

953
01:21:21,000 --> 01:21:24,333
- Je vais aller voir ! Excusez-moi.
- Reste calme !

954
01:21:26,083 --> 01:21:29,708
Toi aussi, ne te retourne pas,
ne regarde pas.

955
01:21:32,208 --> 01:21:35,875
- Que fais-tu de ces affaires ?
- Ne le laisse pas sur la table !

956
01:21:36,083 --> 01:21:38,583
Donnez-moi ici !

957
01:21:41,667 --> 01:21:44,667
Elle sort maintenant...

958
01:21:46,625 --> 01:21:50,792
Faites semblant d'être n'importe quel client
et attends-nous aux jardins.

959
01:21:51,000 --> 01:21:54,125
Restez tranquille jusqu'à ce que nous y arrivions,
vite !

960
01:21:54,333 --> 01:21:57,458
- Des choses ?
- Sucre, que veux-tu que ce soit ?

961
01:21:57,667 --> 01:22:01,417
- Courez, courez.
- Mais décontracté.

962
01:22:08,042 --> 01:22:10,458
Siffler!

963
01:22:17,583 --> 01:22:19,667
Quel idiot !

964
01:22:20,833 --> 01:22:24,458
- Vraiment sympa. - On y va ?
- Allons-y.

965
01:22:48,333 --> 01:22:51,250
La curiosité a tué le chat !
Donnez-le-nous.

966
01:22:51,458 --> 01:22:55,208
- J'ai au moins le droit de savoir...
- Tu en sais déjà trop !

967
01:22:55,417 --> 01:22:58,542
- Ne me laisse plus te revoir.
- Pourquoi ?

968
01:22:58,750 --> 01:23:02,917
Disparaître, changer de barre,
ne plus jamais être revu. Aller!

969
01:23:22,000 --> 01:23:24,792
Va-t'en ou je te jette dans l'Arno !

970
01:23:25,000 --> 01:23:27,708
LE RIRE

971
01:23:30,917 --> 01:23:34,125
Un vieil homme comme ça
n'est plus retrouvé.

972
01:23:34,333 --> 01:23:36,625
Vraiment !

973
01:23:39,958 --> 01:23:44,500
< Donc pour nous deux nuits plus tard
c'était incroyable quand nous avons entendu...

974
01:23:56,000 --> 01:23:58,708
Du sucre, hein ?

975
01:24:01,333 --> 01:24:03,625
La porte.

976
01:24:06,458 --> 01:24:09,167
Que veut-il ?

977
01:24:11,250 --> 01:24:14,167
- Rien.
- Pourquoi est-il revenu ?

978
01:24:14,375 --> 01:24:19,167
- Chantage?
- Non, pas de chantage !

979
01:24:19,375 --> 01:24:22,500
Non, je pensais juste...

980
01:24:22,708 --> 01:24:26,583
- Si je peux aussi gagner...
- Comment ?

981
01:24:27,292 --> 01:24:31,667
Je ne sais pas, je fais ce que j'ai fait
l'autre jour, par exemple.

982
01:24:31,875 --> 01:24:36,042
Oui, parce que je n'ai pas de casier judiciaire...

983
01:24:36,250 --> 01:24:38,958
Je suis retraité de la poste.

984
01:24:39,167 --> 01:24:44,583
je suis au dessus de tout soupçon
et je n'ai peur de rien ni de personne.

985
01:24:44,792 --> 01:24:47,500
C'est peut-être vrai.

986
01:24:47,708 --> 01:24:50,417
Il a un mauvais œil.

987
01:24:50,625 --> 01:24:54,583
En fait, regarde, il est méchant !

988
01:25:01,292 --> 01:25:03,375
Réunion.

989
01:25:06,417 --> 01:25:09,542
ILS CHUSSENT DES MOTS
INCOMPRÉHENSIBLE

990
01:25:09,750 --> 01:25:13,417
je ne peux pas le prendre
une telle responsabilité.

991
01:25:13,625 --> 01:25:16,125
- Nous l'emmènerons chez le patron.
- OMS?

992
01:25:16,333 --> 01:25:21,167
Le patron ! Lui seul peut prendre
décisions de ce genre.

993
01:25:21,375 --> 01:25:24,500
- Appelle-lui et dis-lui si nous pouvons y aller.
- Jeton.

994
01:25:24,708 --> 01:25:28,042
Demandez à la rousse.

995
01:25:28,250 --> 01:25:33,042
Attends une minute, le mot de passe
ça a changé.

996
01:25:33,625 --> 01:25:35,833
Lequel ?

997
01:25:36,042 --> 01:25:40,417
Le fossé est sauté sans élan
et la dame marche avec le sac.

998
01:25:40,625 --> 01:25:42,917
D'accord.

999
01:25:57,542 --> 01:26:00,250
Faites-le sortir !

1000
01:26:06,333 --> 01:26:09,542
- Le patron est-il médecin ?
- Silence !

1001
01:26:09,750 --> 01:26:13,500
- C'est un professeur célèbre.
- C'est juste le chef de secteur.

1002
01:26:13,708 --> 01:26:18,417
- Son patron est inconnu.
- L'organisation est comme une pyramide.

1003
01:26:27,875 --> 01:26:31,500
- Quel est ton nom ?
- Righi Nicolò.

1004
01:26:32,792 --> 01:26:36,417
- Dit ?
- Rien, Righi Niccolò.

1005
01:26:37,708 --> 01:26:41,042
- As-tu une bonne mémoire ?
- Ça oui.

1006
01:26:42,375 --> 01:26:46,167
- Comment marche la dame ?
- Avec le sac.

1007
01:26:46,375 --> 01:26:50,042
- Comment saute-t-on le fossé ?
- Sans élan.

1008
01:27:01,375 --> 01:27:04,292
- Essayons.
- Capot !

1009
01:27:17,917 --> 01:27:21,667
- Silence.
- Ne bouge pas, tais-toi, imbécile !

1010
01:27:21,875 --> 01:27:25,083
- Je me suis encore cogné le nez !
- Voici le fleuriste...

1011
01:27:27,083 --> 01:27:29,375
... qui y va ?
- il.

1012
01:27:29,583 --> 01:27:32,792
- Viens avec moi.
- D'accord. - Ils disent d'accord !

1013
01:27:33,333 --> 01:27:35,833
Attendez avec le moteur en marche.

1014
01:27:36,042 --> 01:27:38,958
- Marche à mes côtés.
- D'accord.

1015
01:27:42,042 --> 01:27:45,792
- Que dois-je faire?
- Pas de questions, regarde juste.

1016
01:27:45,958 --> 01:27:48,458
Je vais l'apporter au magasin.

1017
01:27:51,875 --> 01:27:54,167
Arrêt!

1018
01:28:05,083 --> 01:28:07,042
SIFFLET

1019
01:28:07,375 --> 01:28:09,292
ça ?

1020
01:28:18,083 --> 01:28:22,250
Comprendra-t-il le mot de passe ?
"La dame se lance..."

1021
01:28:22,458 --> 01:28:26,417
Non, "le sac de la dame est jeté
dans le fossé..."

1022
01:28:26,625 --> 01:28:30,958
- Je l'écris pour ne plus y penser.
- Es-tu devenu fou ? Vous ne pouvez pas l'écrire.

1023
01:28:31,167 --> 01:28:35,500
- Qu'est-ce que tu lui fais faire ?
- La prochaine fois j'irai

1024
01:28:35,708 --> 01:28:37,792
Non, c'est un match nul !

1025
01:28:38,167 --> 01:28:42,542
- Alors je suis calme.
- S'ils la trouvent, que faites-vous ?

1026
01:28:42,750 --> 01:28:45,250
Rappelez-vous la première règle...

1027
01:28:45,458 --> 01:28:49,208
...si la police vous trouve,
avale le morceau de papier, d'accord ?

1028
01:28:50,083 --> 01:28:53,542
Allez, reste là et ne réponds pas.

1029
01:29:08,500 --> 01:29:13,000
- Ce n'est pas le 171bis ?
- Non, il est 126.

1030
01:29:13,208 --> 01:29:16,792
- Fais attention, bon sang !
-Comment font-ils pour te garder dans le gang ?

1031
01:29:17,583 --> 01:29:21,750
< Après la première journée dédiée
aux contacts avec l'organisation...

1032
01:29:21,958 --> 01:29:26,208
< ..avec les fournisseurs et revendeurs,
nous sommes allés chercher notre argent.

1033
01:29:26,417 --> 01:29:31,708
< Pettinelli l'avait préparé
fournisseur d'étrons en papier mâché...

1034
01:29:31,917 --> 01:29:37,333
<..et divers objets
pour s'amuser avec.

1035
01:29:39,417 --> 01:29:42,750
- Bonsoir, tout est prêt ?
- OUI.

1036
01:29:55,625 --> 01:29:57,917
Salutations.

1037
01:30:01,542 --> 01:30:05,292
La police est là ! Aller!

1038
01:30:10,833 --> 01:30:14,708
- Allez à droite, éteignez les phares !
- Faisons disparaître le mot de passe.

1039
01:30:14,917 --> 01:30:18,250
Bravo, Righi. Avaler!

1040
01:30:23,333 --> 01:30:27,833
- Pourquoi moi ? Il l'a écrit !
- J'ai du chewing-gum dans la bouche !

1041
01:30:28,042 --> 01:30:31,792
Et puis, qu'est-ce que je fais ?
Est-ce que je mange tes restes ?

1042
01:30:33,542 --> 01:30:37,292
J'ai mangé, mangé...

1043
01:30:38,292 --> 01:30:41,625
Ateame. A mangé...

1044
01:30:42,292 --> 01:30:43,958
A mangé...

1045
01:30:44,167 --> 01:30:49,500
À vous. Et le dernier million...

1046
01:30:52,667 --> 01:30:55,958
Pour moi parce que je suis le patron. D'accord ?

1047
01:30:56,125 --> 01:30:58,917
- Tu veux un café, Righi ?
- Non.

1048
01:30:59,125 --> 01:31:02,333
Alors les gars, la séance est levée.

1049
01:31:02,542 --> 01:31:05,750
HUMM

1050
01:31:08,458 --> 01:31:13,167
- Est-ce que 20 000 par point, ça va ?
- Dis-moi au moins comment j'y suis allé !

1051
01:31:13,375 --> 01:31:18,792
- Il était bon ?
- Pas mal.

1052
01:31:19,000 --> 01:31:22,542
Tu as vraiment le courage
dire "pas mal" ?

1053
01:31:22,750 --> 01:31:26,792
Il a quelque chose à blâmer
Nuage de Renard ?

1054
01:31:27,000 --> 01:31:30,542
- Vous l'appelez Nuage de Renard ?
- Oui, pourquoi ?

1055
01:31:31,500 --> 01:31:34,833
Pourquoi es-tu en colère contre moi ?
Je l'aime!

1056
01:31:35,042 --> 01:31:40,458
- Ne me fais pas parler.
- Parlez si vous avez quelque chose à dire.

1057
01:31:41,375 --> 01:31:46,167
- Qu'a-t-il fait ?
- Rien, oublions ça.

1058
01:31:46,958 --> 01:31:50,542
Dans ce métier le profit
c'est facile...

1059
01:31:50,750 --> 01:31:54,917
...mais bien se comporter est difficile
et celui qui fait une erreur paie.

1060
01:31:55,125 --> 01:31:59,083
Ensuite,
On le garde ou on l'élimine ?

1061
01:31:59,542 --> 01:32:04,583
Nous avons besoin d'un homme supplémentaire
maintenant que les Marseillais sont revenus.

1062
01:32:04,792 --> 01:32:07,292
Titti, je ne peux même pas ce soir.

1063
01:32:07,417 --> 01:32:10,542
Parce que je suis occupé.

1064
01:32:10,750 --> 01:32:15,542
Je serai dans toute la province.
Je ne sais pas jusqu'à quelle heure.

1065
01:32:16,500 --> 01:32:20,875
Titti, quand un homme a des engagements,
il a des engagements !

1066
01:32:21,083 --> 01:32:22,875
Titi...

1067
01:32:29,333 --> 01:32:33,083
Allez, Nuage de Renard,
jetez-le à la rivière !

1068
01:32:33,292 --> 01:32:36,750
Pas celui-là, celui qui est étanche,
Patte !

1069
01:32:36,958 --> 01:32:41,125
Ils sont tous pareils,
un blanc et un noir !

1070
01:32:41,333 --> 01:32:44,458
- Où vous allez ?
- Pisser !

1071
01:32:44,667 --> 01:32:47,167
On ne fait pas pipi en mission !

1072
01:33:12,333 --> 01:33:14,625
Y a-t-il le cadeau ?

1073
01:33:15,708 --> 01:33:22,167
- Mission accomplie ! 85 millions !
- Tu peux y aller, Righi !

1074
01:33:22,375 --> 01:33:26,125
- C'est mieux !
- Nous avons aussi battu l'équipe de Marseille.

1075
01:33:32,292 --> 01:33:36,500
- Fuyez, les Marseillais ! Bientôt !
- Tout de suite?

1076
01:33:43,833 --> 01:33:47,250
Que fait-il ? C'est tout mouillé !

1077
01:33:47,458 --> 01:33:51,208
- Le cochon s'est pissé dessus !
- Tu ne m'as pas laissé le temps !

1078
01:33:51,417 --> 01:33:55,583
Non, c'est de la merde !
Déplace-toi, salaud !

1079
01:33:59,208 --> 01:34:01,750
Gardez la tête baissée !

1080
01:34:01,958 --> 01:34:06,125
- Courez, ils vont nous attraper !
- Je suis déjà à mon meilleur !

1081
01:34:16,417 --> 01:34:21,000
- Reste en bas ! Ci-dessous !
- Suis-je le seul à devoir rester couché ?

1082
01:35:03,125 --> 01:35:06,250
Avez-vous vu les dangers là-bas ?

1083
01:35:06,458 --> 01:35:10,208
Et puis, nous sommes des âmes perdues...

1084
01:35:10,417 --> 01:35:12,500
...des criminels endurcis.

1085
01:35:12,708 --> 01:35:16,875
Mais elle... s'implique
de drogue à son âge !

1086
01:35:17,083 --> 01:35:19,167
La drogue tue !

1087
01:35:19,375 --> 01:35:22,917
- Ils le vendent même aux mineurs !
- Je ne sais rien !

1088
01:35:23,125 --> 01:35:25,833
Ils le donnent aux écoliers !

1089
01:35:26,042 --> 01:35:30,208
Ma conscience est tranquille.
Je n'obéis qu'aux ordres.

1090
01:35:30,417 --> 01:35:33,750
Et c'est tout. Vous dites que c'est de la drogue...

1091
01:35:35,000 --> 01:35:38,750
C’est possible. Pour moi c'est du sucre !

1092
01:35:39,375 --> 01:35:42,500
Oui, il a raison !

1093
01:35:43,542 --> 01:35:50,458
Tu dois être comme ça, dégoûtant
et cynique comme ce vieil homme.

1094
01:35:50,625 --> 01:35:53,750
Peu importe tout, comme lui.

1095
01:35:53,958 --> 01:35:59,042
Oui, patron. Séparons-nous
le butin et profitons-en !

1096
01:35:59,250 --> 01:36:03,000
Cette fois nous sommes cinq
pour diviser le gâteau.

1097
01:36:03,208 --> 01:36:06,417
Elle aussi a droit à sa part.

1098
01:36:06,625 --> 01:36:11,417
Il était temps ! ça fait 25 jours
que vous vous partagez entre vous.

1099
01:36:11,625 --> 01:36:16,833
Vous avez partagé 312 millions
et même pas un centime pour moi.

1100
01:36:17,042 --> 01:36:19,958
Bon sang, ils nous ont trompés !

1101
01:36:20,167 --> 01:36:24,125
Les Marseillais, fils de pute !
Ils nous ont battus jusqu'au bout !

1102
01:36:24,333 --> 01:36:28,708
Péché ! Juste au moment où c'était dû
son rôle aussi...

1103
01:36:28,917 --> 01:36:31,500
- Je suis vraiment désolé !
- Mais vraiment ?

1104
01:36:31,708 --> 01:36:36,500
Mais vraiment ? Les autres jours, c'était là
et aujourd'hui plus rien !

1105
01:36:36,708 --> 01:36:39,917
Pourtant j'ai toujours risqué ma vie
comme vous tous !

1106
01:36:40,125 --> 01:36:43,583
Comme toi, comme cet idiot !
Cet idiot !

1107
01:36:43,792 --> 01:36:47,333
Maintenant, trouvez-en un autre !

1108
01:36:54,583 --> 01:36:58,542
Vous ne pouvez pas en trouver un autre comme celui-ci !
Arrête, Righi !

1109
01:36:59,250 --> 01:37:04,250
- Vous êtes lié à nous !
- Ne nous forcez pas à vous éliminer !

1110
01:37:04,458 --> 01:37:06,958
Bonjour!

1111
01:37:10,750 --> 01:37:12,833
Sept.

1112
01:37:14,000 --> 01:37:15,958
Écouter.

1113
01:37:16,167 --> 01:37:19,208
Je le dis devant eux.

1114
01:37:19,417 --> 01:37:24,667
Je ne t'ai pas vu depuis plus d'un mois.
Il n'y a plus de déjeuner, de dîner, de famille.

1115
01:37:24,875 --> 01:37:31,042
Êtes-vous en train de dire que vous allez avec ce vieil homme ?
Sera ! Mais ça suffit ! Regardez...

1116
01:37:31,250 --> 01:37:35,417
Je te le jure sur la tombe
de notre bébé. Ou arrêter...

1117
01:37:35,625 --> 01:37:39,583
... ou je dirai tout à ce vieil homme !
Avez-vous compris ?

1118
01:37:46,417 --> 01:37:49,000
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?

1119
01:37:49,208 --> 01:37:53,167
Quand il jure sur la tombe de l'enfant,
tient parole.

1120
01:37:54,583 --> 01:37:58,458
D'accord, ça veut dire que je prends ma retraite
et tu continues.

1121
01:37:58,667 --> 01:38:02,208
- Accepter.
- Nous ne sommes pas du tout d'accord.

1122
01:38:02,417 --> 01:38:05,625
Je ne comprenais pas !
Il est calme parce que c'est lui le patron.

1123
01:38:05,833 --> 01:38:09,042
Nous vous les apportons cagoulés !

1124
01:38:09,250 --> 01:38:12,875
C'est moi qui perds le plus.

1125
01:38:13,083 --> 01:38:16,417
Tout : l'amour, la famille, les affaires.

1126
01:38:17,542 --> 01:38:21,292
Regarder. L'Encyclopédie Britannica
il m'a viré.

1127
01:38:21,500 --> 01:38:25,250
"Nous n'avons plus besoin d'elle,
va te faire foutre."

1128
01:38:25,458 --> 01:38:27,542
Et toi?

1129
01:38:27,750 --> 01:38:31,500
- Pour moi...
- Je suis un peu fatigué.

1130
01:38:32,208 --> 01:38:35,208
Je ne dors plus. Mais...

1131
01:38:35,375 --> 01:38:37,292
Je comprends.

1132
01:38:37,417 --> 01:38:42,500
Nous sommes un gang, ouais,
mais de bouffons. Et c'est bien !

1133
01:38:44,708 --> 01:38:48,583
Nous l'appelons et lui disons :
"M. Righi, nous plaisantions."

1134
01:38:48,792 --> 01:38:53,958
"Nos femmes n'en veulent plus.
Buvons-en et restons-en là."

1135
01:38:54,167 --> 01:38:58,458
Non, pas comme ça. Nous avons commencé
et nous terminerons sur une bonne note.

1136
01:39:08,542 --> 01:39:12,000
- Combien d'exemplaires voulez-vous ?
- C'est assez, merci.

1137
01:39:12,208 --> 01:39:15,542
<Ça m'a pris toute la nuit,
mais un chef-d'œuvre est venu.

1138
01:39:15,750 --> 01:39:19,375
< La bagarre de gang la plus sanglante
après la Saint-Valentin...

1139
01:39:19,583 --> 01:39:23,875
< Nous avons vaincu, le patron est mort,
les vainqueurs de Marseille...

1140
01:39:24,083 --> 01:39:26,375
< ..et la police sur nos traces.

1141
01:39:27,292 --> 01:39:31,708
- Pourquoi n'est-ce pas dans mon journal ?
- C'est une édition extraordinaire !

1142
01:39:31,917 --> 01:39:36,917
- Ne perdez pas de temps, il faut que ça disparaisse !
- Pourquoi n'y a-t-il que mon portrait ?

1143
01:39:37,125 --> 01:39:40,542
- Il a dû commettre une imprudence.
- Assez !

1144
01:39:40,750 --> 01:39:44,750
S'ils nous trouvent, nous sommes tous foutus.
Disparaissez, ou nous vous éliminerons !

1145
01:39:44,958 --> 01:39:49,542
Où vais-je ? je n'ai pas d'argent,
donne-les-moi, toi qui as des millions.

1146
01:39:49,750 --> 01:39:53,083
Non, la série de ces billets
ils sont certainement marqués.

1147
01:39:53,292 --> 01:39:56,625
A-t-il une sœur ? Atteignez-la !

1148
01:39:56,833 --> 01:39:59,625
- C'est à Reggio de Calabre !
- Ce n'est pas loin !

1149
01:40:21,750 --> 01:40:24,667
Mais je n'y crois toujours pas...

1150
01:40:36,083 --> 01:40:38,583
Bon sang !

1151
01:40:40,042 --> 01:40:42,333
Êtes-vous fou?

1152
01:40:42,542 --> 01:40:45,792
Revenez ici si vous l'osez !

1153
01:41:12,167 --> 01:41:14,667
Devons-nous avoir deux combats ?

1154
01:41:14,875 --> 01:41:18,625
Écoutez, les gars,
Je ne veux plus.

1155
01:41:18,833 --> 01:41:24,458
Je n'ai pas dormi depuis 24 heures,
Je ne me sens plus vraiment gitane.

1156
01:41:25,750 --> 01:41:29,292
J'ai une vésicule biliaire tôt demain matin.

1157
01:41:30,375 --> 01:41:35,167
J'ai deux lettres de change en signe de protestation,
le loyer et je n'ai pas un centime en poche.

1158
01:41:35,375 --> 01:41:41,625
- J'ai Carmen à réparer...
- Je comprends, ça se ferme.

1159
01:41:41,833 --> 01:41:46,917
< La beauté de la gitane est la suivante :
liberté, créativité, désir.

1160
01:41:47,125 --> 01:41:50,458
< C'est comme l'amour : il naît quand il naît,
et quand il n'est plus là...

1161
01:41:50,667 --> 01:41:53,250
< ..ça ne sert à rien d'insister, ce n'est plus là.

1162
01:42:28,625 --> 01:42:31,125
< Encore les étoiles...

1163
01:42:31,333 --> 01:42:34,875
< ..tels que je les ai vus hier soir
et bien d'autres nuits.

1164
01:42:35,083 --> 01:42:38,083
< Nuits, jours, amours, événements...

1165
01:42:40,583 --> 01:42:44,750
< J'ai déjà un sacré fardeau sur mes épaules
des choses passées.

1166
01:42:46,417 --> 01:42:50,292
<Et les futurs ?
Est-ce pour cela ?

1167
01:42:50,500 --> 01:42:55,292
< Pour ne pas sentir le poids de tout
cette blague sur tout ?

1168
01:42:55,833 --> 01:42:59,167
< Ou peut-être qu'il a raison
mon fils ?

1169
01:43:11,833 --> 01:43:15,292
< Que ce soit une bagatelle
de la villa ?

1170
01:43:23,833 --> 01:43:26,833
<Mais c'était une belle journée.

1171
01:43:27,042 --> 01:43:30,375
< Beau, libre, stupide...

1172
01:43:30,583 --> 01:43:33,917
< ..comme quand nous étions enfants.

1173
01:43:34,167 --> 01:43:37,500
< Qui sait quand aura lieu le prochain ?

1174
01:43:53,417 --> 01:43:56,958
Prêt? Baise qui que tu sois
en ce moment !

1175
01:43:58,583 --> 01:44:01,708
Est-il malade ?

1176
01:44:11,833 --> 01:44:14,542
SONNERIES TÉLÉPHONIQUES

1177
01:44:21,292 --> 01:44:24,208
- L'avez-vous fait, docteur ?
- OUI.

1178
01:44:33,167 --> 01:44:37,208
Alors, lève-toi...

1179
01:44:39,667 --> 01:44:43,208
... allez
que je dois mourir.

1180
01:44:58,250 --> 01:45:02,000
Pensez-vous qu'il est temps ?
Il n'est pas en bon état...

1181
01:45:36,625 --> 01:45:40,167
Au nom du Père, du Fils,
et du Saint-Esprit.

1182
01:45:43,083 --> 01:45:45,375
Dis-moi, mon fils.

1183
01:45:46,708 --> 01:45:50,042
TROUBLE VENIAL...

1184
01:45:51,250 --> 01:45:56,125
...avec la SUPERCAZZORA
NBREMATURÉ.

1185
01:46:00,792 --> 01:46:03,292
Comment, mon fils ?

1186
01:46:05,042 --> 01:46:10,250
J'avoue, COMEFOSSANTANI
avec SCAPPING...

1187
01:46:12,167 --> 01:46:14,667
...à droite.

1188
01:46:14,875 --> 01:46:18,000
DAMNÉS OBSTINTINÉS.

1189
01:46:23,833 --> 01:46:26,750
Combien de fois, mon fils ?

1190
01:46:26,958 --> 01:46:29,458
CINQUANTE CINQUANTE.

1191
01:46:29,667 --> 01:46:34,875
RHUMATINE pour ainsi dire
ma faute.

1192
01:46:39,708 --> 01:46:42,292
Le SUPERBITE.

1193
01:46:42,500 --> 01:46:45,208
Je t'absous de tes péchés...

1194
01:46:45,417 --> 01:46:49,167
...au nom du Père, du Fils
et du Saint-Esprit.

1195
01:47:15,333 --> 01:47:18,167
Est-il vraiment mort ?

1196
01:47:33,500 --> 01:47:36,000
Viens, maman.

1197
01:48:06,667 --> 01:48:11,458
Sommes-nous sûrs que ce n'est pas une blague ?
Est-il vraiment mort ?

1198
01:48:12,958 --> 01:48:17,500
- Pensez-vous qu'il a simulé sa mort ?
- De lui ceci et plus encore.

1199
01:48:19,167 --> 01:48:21,792
Pas même une larme ?

1200
01:48:25,208 --> 01:48:28,333
Cela m'a déjà fait pleurer.

1201
01:48:28,667 --> 01:48:34,292
Nous pleurons quand quelqu'un meurt,
mais personne n'est mort.

1202
01:48:35,542 --> 01:48:38,875
Qu'est-ce que c'était ? Rien.

1203
01:48:39,833 --> 01:48:42,417
Ce n'était rien.

1204
01:48:43,583 --> 01:48:46,583
Viens, maman.

1205
01:48:58,542 --> 01:49:00,625
Oh mon Dieu...

1206
01:49:00,833 --> 01:49:03,958
Ce n’était jamais grand-chose.

1207
01:49:05,208 --> 01:49:09,208
- Mais j'ai aimé ça.
- Moi aussi.

1208
01:49:11,375 --> 01:49:13,667
Et pas moi ?

1209
01:49:17,917 --> 01:49:21,458
C'est vraiment obligatoire
être quelqu'un ?

1210
01:49:22,958 --> 01:49:28,125
- Le connard du fils l'est !
- Et cette salope !

1211
01:49:28,875 --> 01:49:34,500
Putain de merde, organisons des funérailles
pour les surprendre tous les deux !

1212
01:49:34,708 --> 01:49:37,833
Avec des milliers de personnes,
tous pleurent...

1213
01:49:38,042 --> 01:49:43,667
... couronnes, télégrammes, bandes,
des drapeaux, des putes, des soldats.

1214
01:50:45,417 --> 01:50:47,833
Righi est là.

1215
01:50:55,958 --> 01:50:58,792
Ce qui s'est passé?

1216
01:50:59,000 --> 01:51:00,667
Euh...

1217
01:51:00,875 --> 01:51:04,417
C'est lui le patron ? Il était mort !

1218
01:51:08,333 --> 01:51:12,792
- C'est comme les chats, il a sept vies.
- Et cet autre ?

1219
01:51:13,000 --> 01:51:15,750
Comment est-il arrivé là-dedans ?

1220
01:51:16,417 --> 01:51:21,167
- C'était un traître.
- Nous avons dû l'éliminer.

1221
01:51:23,917 --> 01:51:27,042
LE RIRE

1222
01:51:45,750 --> 01:51:49,083
LE RIRE

1223
01:53:18,750 --> 01:53:21,875
Sous-titres :
Laser S. Film s.r.l. -Rome